Ан-Наджм · 51/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ ۝٥١
Wa samooda famaaa abqaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва аз Самуд ҳеҷ боқӣ нагузошт.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «САМУД»: номи қавми Солеҳ (алайҳис-салом) аст.

— «ФАМО АБҚО»: пас ҳеҷ касро боқӣ нагузошт, яъне ҳамаашонро нест кард.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба нест кардани қавми Самуд ишора мекунад, ки онҳо қавми паёмбари Худо Солеҳ (алайҳис-салом) буданд. Онҳо ба даъвати паёмбарашон имон наоварданд ва аз фармони Худо сарпечӣ карданд. Ба сабаби ин кибру саркашӣ ва куфрашон, Худованд онҳоро ба азоб гирифтор кард ва ҳамаашонро нест сохт, ба гунае ки ҳеҷ як нафари онҳо боқӣ намонд. Ин ҳодиса собит мекунад, ки Худованд бар кофирон ва саркашон қодир аст ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест. Ҳамчунин ин оят ба мардум ёдрас мекунад, ки сарнавишти ақвоми пешина дарс ва ибрат аст барои онҳое, ки ба паёмбарон имон намеоваранд ва аз роҳи ҳақ рӯй мегардонанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва кофирон ва саркашонро ба ҷазои аъмолашон гирифтор мекунад.

— Қудрати Худованд бениҳоят аст; Ӯ метавонад тамоми як қавмро дар як лаҳза нест кунад.

— Ин оят ба мо таълим медиҳад, ки ба паёмбарон имон оварем ва аз саркашӣ ва кибр дурӣ ҷӯем.

— Қуръони Карим сарнавишти ақвоми гузаштаро барои ибрат ва ҳидояти мо баён мекунад, то мо аз роҳи онҳо гирифтор нашавем.

— Ин оят дилҳоро ба сӯи имон ва тавба ҷалб мекунад, зеро мебинем, ки оқибати куфр ва саркашӣ чӣ гуна аст.



📜 Оят 49-53 — Сураи Ан-Наджм

49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
Ва Ӯст Парвардигори ситораи Шиъро.
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
Ва Ӯст, ки Од — он қавми пешинро ҳалок кард,
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
ва аз Самуд ҳеҷ боқӣ нагузошт.
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
Ва пеш аз онҳо қавми Нӯҳро, ки ситамкортару саркаштар буданд
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
ва низ Мӯътафикаро нобуд кард.
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
51Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 51

Сураи Ан-Наджм Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва аз Самуд ҳеҷ боқӣ нагузошт.

Сураи Оят 51/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 49–53. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers