سوڕەتی نه‌جم — ئایه‌ت 51

وەتەمودی (واتە: قەومی سەمود، کە گەلی پێغەمبەر صالح بوون):

شیکردنەوەی وشەکان:

• ثَمُود: ناوی گەلێکە لە گەلانی عەرەبی بۆرییەکان، کە پێغەمبەریان بۆ نێردرابوو، واتە حەزرەتی صالح (علیە السلام).
• فَمَا أَبْقَى: واتە هیچ کەسێکی لێیان نەهێشتەوە، بە تەواوی لەناوی بردن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە باسی لەناوبردنی گەلی سەمود دەکات، کە ئەوانە گەلی پێغەمبەر صالح بوون. خوای بەتوانا ئەوانەی بە دەنگێکی بەهێز و لەرزینەوەیەکی سەخت لەناوبرد، بە شێوەیەک کە هیچ کەسێکیان لێ نەما، بە تەواوی ڕیشەکێش کران و لەناو چوون.

ئەمە بەشێکە لە باسی چەند گەلێکی لەناوچوو کە خوای گەورە لەم سورەتەدا باسیان دەکات، وەک عاد و سەمود و گەلی نوح. ئەم گەلانە هەموو ئەو نیشانانەیان بۆ هات کە ڕێگای ڕاستیان پیشان بدات، بەڵام ئەوان بەردەوام بوون لە کافر بوون و یاخی بوون، بۆیە خوای گەورە بە عەدالەتی خۆی هەموویانی لەناوبرد.

پەند و ئامۆژگاری:

ئەی موسڵمانی ئازیز! لەم ڕووداوە مێژووییانەدا پەندێکی گەورە هەیە بۆ ئێمە. خوای گەورە هەمان خوایە کە ئەم گەلانەی لەناوبردووە، و ئەو بەڵێنەی داوە کە هەرکەسێک یاخی بێت و بەرامبەر بە پێغەمبەرەکانی ڕاوەستێت، سزای دەدات. بەڵام لە هەمان کاتدا، خوای گەورە زۆر بە بەزەیی و میهرەبانە، دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکانی کردووەتەوە. ئەگەر ئێمە لە هەڵەکانمان تۆبە بکەین و بگەڕێینەوە بۆ لای خوا، ئەو لێمان خۆش دەبێت و ڕەحمەتی خۆیمان بەسەردا دەڕژێنێت.

با لەم ڕووداوانە وەرگرین و لە ژیانماندا هەمیشە گوێڕایەڵی فەرمانەکانی خوا بین و لەو شتانەی کە نەهی لێکردووین دوور بکەوینەوە، بۆ ئەوەی لەو سزایانە بپارێزرێین کە بەسەر گەلانی پێشوودا هاتووە.