အန်-နဂ်ျမ် · 51/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ ۝٥١
Wa samooda famaaa abqaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်) ‘ဆမူဒ်’ အမျိုးသားတို့အားလည်း (ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပေရာ) တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ခြွင်းချန်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဆမూఒ် (ثَمُود): တမန်တော် ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ဟိဂျာဇ်ဒေသ၏ မြောက်ဘက်၊ ဟဂျ်ရ် ဟုခေါ်သော ဒေသတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
  • ဖမာ အဗ်ကာ (فَمَا أَبْقَىٰ): ထို့နောက် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ မကျန်ရစ်စေခဲ့ပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့အားလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဆမూఒ်လူမျိုးကိုလည်း ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။ သူတို့သည် တမန်တော် ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးများဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီး မယုံကြည်မှုနှင့် ဆိုးသွမ်းမှုတွင် အလွန်အကျွံ လွန်ကျူးခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ အသံကြီး (ဆိုင်ဟာ) ကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ထို အသံကြီး၏ ပြင်းထန်မှုကြောင့် သူတို့အားလုံး သေဆုံးကုန်ခဲ့ကြပြီး မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မကျန်ရစ်ခဲ့ပါ။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် သူ့အမိန့်တော်ကို ငြင်းပယ်သူများ၏ အဆုံးသတ်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးတော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ မည်သည့် အင်အားကြီးမားသော လူမျိုးကိုမဆို အလိုရှိတော်မူပါက တစ်ခဏအတွင်း ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တော်မူသည်။
  • တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် မယုံကြည်မှုသည် လူမျိုးတစ်မျိုးလုံး၏ ပျက်စီးခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။ ဆမూఒ်လူမျိုးသည် ထိုသို့သော အဆုံးသတ်ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သော သူများကို ကယ်တင်တော်မူပြီး မတရားသော သူများကို ဖျက်ဆီးတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုကို ပြသခြင်းဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား သတိပေးချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ အတိတ်က လူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များမှ သင်ခန်းစာယူပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှ


📜 အာယာသ် 49-53 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
အမှန်စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ‘ရှစ်အ်ရာ’(လုဒ္ဒက)ကြယ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူသည် ဟူ၍လည်းကောင်း၊
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
မလွဲဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပထမ’အာဒ်’အမျိုးသားတို့အား ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်ဟူ၍ လည်းကောင်း၊
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
(ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်) ‘ဆမူဒ်’ အမျိုးသားတို့အားလည်း (ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပေရာ) တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ခြွင်းချန်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
ထိုနည်းတူစွာ ရှေးအထက်ကျော်ကာလ၌ ‘နူဟ်’၏အမျိုးသားတို့အားလည်း (ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏)။ ဧကန်စင်စစ် ထို ‘နူဟ်’ ၏အမျိုးသားတို့မှာ ပိုမို၍ပင် မတရားသောသူများ၊ ပိုမို၍ပင် ဆိုးသွမ်းသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ထက်အောက် ပြောင်းပြန်လှန်ပြီးဖြစ်သော ရွာများကိုလည်း ကိုင်ပေါက်တော်မူခဲ့၏။
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
51အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 51

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 51 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်) ‘ဆမူဒ်’ အမျိုးသားတို့အားလည်း (ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပေရာ) တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ခြွင်းချန်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 51/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 49–53. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers