অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- ক্বাওমে নূহ (قَوْمَ نُوحٍ) — নূহ (আ.)-এর সম্প্রদায়।
- মিন ক্বাবলু (مِنْ قَبْلُ) — পূর্বে, অর্থাৎ ‘আদ ও সামূদ সম্প্রদায়ের আগে।
- আযলাম (أَظْلَم) — অধিক জালিম/অধিক সীমালঙ্ঘনকারী।
- আত্বগা (أَطْغَى) — চরম অবাধ্য, সর্বোচ্চ পর্যায়ের বিদ্রোহী।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, তিনি পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্যে নূহ (আ.)-এর সম্প্রদায়কেও ধ্বংস করেছিলেন—‘আদ ও সামূদের আগেই। নূহ (আ.)-এর সম্প্রদায় ছিল অত্যন্ত জালিম ও চরম অবাধ্য। তারা শিরক, অন্যায় ও সীমালঙ্ঘনে এতটাই নিমগ্ন ছিল যে, নূহ (আ.) প্রায় নয়শত পঞ্চাশ বছর ধরে তাদেরকে তাওহীদের দিকে আহ্বান করেছিলেন, কিন্তু তারা তাঁর কথা মানতে অস্বীকার করে এবং আল্লাহর প্রতি চরম বিদ্রোহী আচরণ করে। ফলে আল্লাহ তাদের ওপর মহাপ্লাবন পাঠিয়ে সবাইকে ধ্বংস করেন।
তাদেরকে ‘আদ ও সামূদের চেয়ে অধিক জালিম ও অবাধ্য বলার কারণ হলো—তারা এত দীর্ঘ সময় ধরে নবীর দাওয়াত পেয়েও ঈমান আনে নি, বরং উল্টো নবীকে মিথ্যাবাদী বলেছিল এবং আল্লাহর শাস্তিকে তামাশা হিসেবে উড়িয়ে দিয়েছিল। দীর্ঘকালের ধৈর্য ও দাওয়াতের পরও তাদের হৃদয় কঠোরই থেকে গিয়েছিল, যা তাদের চরম জুলুম ও সীমালঙ্ঘনের প্রমাণ।
ফায়দা (শিক্ষা):
- আল্লাহর শাস্তি থেকে কেউ বাঁচতে পারে না—যতই শক্তিশালী বা দীর্ঘজীবী হোক না কেন। নূহ (আ.)-এর সম্প্রদায়ের দীর্ঘায়ু ও শক্তি তাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করতে পারেনি।
- নবীদের দাওয়াত দীর্ঘকাল ধরে চলতে পারে, কিন্তু যদি মানুষ না মানে, তবে আল্লাহর আযাব অবশ্যম্ভাবী। এটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর রহমত ও অবকাশের সুযোগকে গুরুত্ব সহকারে নিতে হবে।
- জুলুম ও সীমালঙ্ঘনের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। যে জাতি যত বেশি জুলুম করে, তার ধ্বংস তত কঠিন হয়।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি—আল্লাহর নবীগণ অত্যন্ত ধৈর্যশীল ছিলেন; তারা শত শত বছর ধরে মানুষকে হেদায়াতের দিকে ডেকেছেন। আমাদের উচিত তাদের অনুসরণ করে ধৈর্য ও অধ্যবসায়ের সাথে সত্যের পথে অটল থাকা।
- কুরআনের এই ইতিহাসগুলো আমাদেরকে সতর্ক করে যে, আল্লাহর আদেশ অমান্য করা ও নবীদের বিরোধিতা করা কখনোই লাভজনক নয়—দুনিয়াতেও শাস্তি, আখিরাতেও শাস্তি।
📜 আয়াত 50-54 — আন-নাজম
অনুবাদ — আন-নাজম 52
সূরা আন-নাজম আয়াত 52 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে, তারা ছিল আরও জালেম ও…সূরা আয়াত 52/62 — আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাজম শুনুন, আন-নাজম অনুবাদ, আন-নাজম mp3, আন-নাজম pdf. আয়াত 50–54. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








