En-Nedžm · 52/62
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nedžm
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ۝٥٢
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaanoo hum azlama wa atghaa
📖 Na Bosanskom
i još prije Nuhov narod, koji je najokrutniji i najobjesniji bio;

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ve-kavme Nuhin – "I narod Nuhov" – znači: uništili smo i narod Nuhov.
  • Min kabl – "od prije" – odnosi se na vrijeme prije Ada i Semuda.
  • Ezlemu – "nepravedniji" – veći u zulumu i nevjerstvu.
  • Etga – "nasilniji" – veći u tiraniji i prevazilaženju granica u grijehu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da je uništio i narod Nuhov, i to prije naroda Ad i Semud. Oni su bili još nepravedniji i nasilniji od tih naroda, jer je Nuh, alejhi selam, ostao među njima hiljadu godina bez pedeset godina pozivajući ih u vjeru u Jedinog Allaha, a oni su nastavili u svom nevjerstvu, tiraniji i poricanju. Njihov zulum je bio veći od zuluma onih koji su došli poslije njih, jer su imali duži period i jasnije dokaze, pa su ipak ustrajali u svom uobraženosti i grijehu.

Pouke iz ajeta:

  • Velika Allahova moć i pravda – On ne ostavlja nepravedne bez kazne, ma koliko dugo trajali u svom zulumu.
  • Strpljenje poslanika u pozivanju u vjeru – Nuh, alejhi selam, je proveo hiljadu godina u pozivanju svog naroda, što je najveći primjer istrajnosti i predanosti.
  • Ozbiljnost posljedica ustrajnosti u nevjerstvu – što je duži period pozivanja u istinu, a čovjek je odbija, to je veći grijeh i teža kazna.
  • Podsjetnik na prošle narode – kako bismo se poučili i izbjegli njihove greške, te požurili ka pokajanju i pokornosti Allahu.


📜 Ajet 50-54 — Sura En-Nedžm

50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
i da je On drevni narod Ad uništio,
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
i Semud, i da nikog nije poštedio,
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
i još prije Nuhov narod, koji je najokrutniji i najobjesniji bio;
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
i prevrnuta naselja On je prevrnuo,
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
i snašlo ih je ono što ih je snašlo
En-NedžmIndeks Kurana
62Ajet
MekanskaRevelation
52Ajet

Prijevod — En-Nedžm 52

Sura En-Nedžm Ajet 52 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i još prije Nuhov narod, koji je najokrutniji i najobjesniji…

Sura Ajet 52/62 — Sura En-Nedžm النجم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nedžm Slušaj, Sura En-Nedžm Prijevod, Sura En-Nedžm mp3, Sura En-Nedžm pdf. Ajet 50–54. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers