Qəmər · 11/55
Tərcümə Transliterasiya — Qəmər surəsi
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 Azərbaycan dilində
Biz göyün qapılarını leysan yağışı ilə açdıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • فَفَتَحْنَا: "Biz açdıq" deməkdir. Burada Allah-Təala Öz qüdrəti ilə göyün qapılarını açmasını bildirir.
  • أَبْوَابَ السَّمَاءِ: "Göyün qapıları" — yəni göydən yağışın endirilməsi üçün açılan yollar, məcazi mənada rəhmət və ya əzab qapıları.
  • مَاءٍ مُّنْهَمِرٍ: "Şiddətlə yağan, dayanmadan tökülən su" mənasındadır. "İnhimār" kökündən olub, ara vermədən, böyük təzyiqlə axıb tökülməyi ifadə edir.

2) Ayənin təfsiri:

Nuh peyğəmbər (əleyhissəlam) qövmünü uzun illər tək Allaha ibadətə dəvət etdi. Onlar isə inadla küfrlərində qaldılar və haqqı yalan saydılar. Nuh (ə.s.) Allaha yalvarıb kömək istədikdə, Rəbbi onun duasını qəbul etdi. Beləliklə, göyün qapıları açıldı və oradan dayanmadan, şiddətlə tökülən bol yağış yağmağa başladı. Bu, adi bir yağış deyildi — sanki göy öz su anbarlarını boşaldırdı, hər tərəfdən su axıb gəlirdi. Yerin də pınarları fışqırıb çıxdı və göydən gələn su ilə yerin altından çıxan su birləşərək o zalım qövmü bürüdü. Bu hadisə Allahın qüdrətinin və ədalətinin açıq-aydın göstəricisi idi: haqqı yalan sayanlar Öz Rəbbinin əzabına düçar oldular.

3) Nəsihət və dəvət:

Ey insan! Bu ayə bizə nə qədər böyük bir dərs verir. Allah-Təala Öz qüdrəti ilə göyü və yeri əmr altına alır. Bir anda göyün qapılarını aça bilən, yeri pınarlara çevirə bilən Allah, sənin də hər bir halına şahiddir. O, saleh qullarının duasını eşidir və cavab verir. Nuh (ə.s.) tək qalsa da, Allaha sığındı və Rəbbi onu heç vaxt yalnız qoymadı. Elə isə sən də ümidini kəsmə! Allaha yönəl, Ona dua et, çünki O, duaları eşidən və cavab verəndir. Quran bizə rəhmət və hidayət kitabıdır — onu oxu, üzərində düşün və qəlbini ona bağla. Bil ki, küfr və inad heç vaxt insanı xoşbəxtliyə aparmaz; əsl nicat yalnız Allaha iman və itaətdədir.



📜 Ayə 9-13 — Qəmər surəsi

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Onlardan əvvəl Nuh qövmü elçiləri yalançı hesab etmişdi. Onlar qulumuzu yalançı sayıb: “O, dəlidir!”– dedilər və ona hədə-qorxu gəldilər.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
O, Rəbbinə yalvarıb: “Məni üstələdilər! Mənə kömək et!”– dedi.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Biz göyün qapılarını leysan yağışı ilə açdıq.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Yeri yarıb bulaqlar qaynatdıq. Göydən tökülən və yerdən çıxan sular əzəldən yazılmış bir iş üçün bir-birinə qovuşdu.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Biz onu taxtalardan pərçimlənib mismarlanmış gəmidə daşıdıq.
QəmərQuran İndeksi
55Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Qəmər 11

Qəmər surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz göyün qapılarını leysan yağışı ilə açdıq.

Surə Ayə 11/55 — Qəmər surəsi القمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəmər surəsi Dinlə, Qəmər surəsi Tərcümə, Qəmər surəsi mp3, Qəmər surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers