Al-Qamar · 11/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَفَتَحْنَا (Maka Kami bukakan): Yakni Kami jawab doa Nabi Nuh 'alaihis salam dengan membuka pintu-pintu langit.
  • أَبْوَابَ السَّمَاءِ (pintu-pintu langit): Maksudnya pintu-pintu yang menjadi sumber turunnya hujan dari langit.
  • مَاءٍ مُنْهَمِرٍ (air yang tercurah): Air yang sangat banyak, deras, dan terus-menerus mengalir tanpa henti.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabulkan doa Nabi Nuh 'alaihis salam yang telah bersabar selama berabad-abad berdakwah kepada kaumnya. Ketika kaumnya terus-menerus mendustakan dan menantang azab, maka Allah membuka pintu-pintu langit dengan air yang tercurah deras dan tiada henti. Air itu turun dalam jumlah yang sangat besar, membanjiri bumi, dan menjadi awal dari azab yang telah dijanjikan kepada kaum yang zalim itu.

Ayat ini menggambarkan betapa dahsyatnya kekuasaan Allah dalam menurunkan azab-Nya. Langit yang biasanya menjadi sumber rahmat dengan turunnya hujan yang membawa berkah, kali ini menjadi sumber bencana bagi orang-orang yang ingkar. Air yang sama yang biasanya menyuburkan tanaman, kini menjadi alat penghancur bagi mereka yang durhaka.

Ini adalah pelajaran berharga bagi kita: bahwa segala sesuatu di alam ini berada sepenuhnya di bawah kendali Allah. Hujan bisa menjadi rahmat bagi orang-orang beriman, namun bisa menjadi azab bagi orang-orang yang mendustakan. Maka dari itu, marilah kita senantiasa bersyukur atas nikmat air dan hujan yang Allah turunkan, dan menjadikan setiap tetes air yang kita rasakan sebagai pengingat akan kebesaran dan kekuasaan Allah.

Ketika kita melihat turunnya hujan, hendaknya kita merenungkan ayat ini dan mengambil pelajaran bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika Dia mampu membuka pintu langit dengan air yang deras untuk menghancurkan kaum yang zalim, maka Dia pun mampu membuka pintu-pintu rahmat dan rezeki bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Sungguh, tidak ada yang mustahil bagi Allah, dan setiap tetes air yang turun dari langit adalah bukti nyata kasih sayang-Nya kepada makhluk-Nya.



📜 Ayat 9-13 — Al-Qamar

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Sebelum mereka, telah mendustakan (pula) kamu Nuh, maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan: "Dia seorang gila dan dia sudah pernah diberi ancaman).
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Maka dia mengadu kepada Tuhannya: "bahwasanya aku ini adalah orang yang dikalahkan, oleh sebab itu menangkanlah (aku)".
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air, maka bertemulah air-air itu untuk suatu urusan yang sungguh telah ditetapkan.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Dan Kami angkut Nuh ke atas (bahtera) yang terbuat dari papan dan paku,
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-Qamar 11

Surat Al-Qamar Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah.

Surat Ayat 11/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu