El-Kamer · 11/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 Në Shqip
Dhe, Ne ia kemi hapur dyert e qiellit me ujë (shi) të rrëmbyeshëm,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fefetahna: Ne i hapëm.
  • Ebvabus-semai: Dyert e qiellit.
  • Bimain: Me ujë.
  • Munhemir: Që rrjedh me bollëk e me vrull të madh, i pandërprerë.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Nuhu a.s. iu lut Zotit të tij kundër popullit jobesimtar, Allahu iu përgjigj lutjes së tij dhe hapi dyert e qiellit me një shi të rrëmbyeshëm e të pandërprerë, i cili derdhej me sasi të mëdha e me forcë të jashtëzakonshme. Ky ujë i bollshëm ishte fillimi i dënimit hyjnor për popullin që nuk iu bind të dërguarit të Allahut. Ky shi i rrëmbyeshëm, bashkë me ujin që shpërtheu nga toka, solli përmbytjen e madhe që shkatërroi jobesimtarët, ndërsa besimtarët që ishin me Nuhun a.s. u shpëtuan në anije me urdhër të Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Allahu i përgjigjet lutjes së robërve të Tij të sinqertë, sidomos kur ata i luten Atij në momente të vështira.
  • Dënimi i Allahut për jobesimtarët vjen në mënyra të papritura dhe të fuqishme, të cilat asnjë njeri nuk mund t'i ndalojë.
  • Fuqia e Allahut është e pakufishme; Ai i hap dyert e mëshirës për besimtarët dhe dyert e dënimit për jobesimtarët.
  • Ky ajet na mëson se durimi në lutje dhe këmbëngulja në thirrjen ndaj Allahut sjell rezultate të mëdha, ashtu siç ndodhi me Nuhun a.s. i cili u lut për shumë vite derisa erdhi ndihma e Allahut.


📜 Ajet 9-13 — Surja El-Kamer

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Para tyre (mekkasve) ka përgënjeshtruar populli i Nuhut: mohonin robin Tonë (Nuhun) dhe thonin: “I çmendur!” – dhe e pengonin (në tregimin e Shpalljes).
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Dhe, iu lut Zotit të vet: “Unë jam i mundur (prej popullit tim), andaj Më ndihmo!”
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Dhe, Ne ia kemi hapur dyert e qiellit me ujë (shi) të rrëmbyeshëm,
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
dhe, i kemi hapur burimet e tokës, e u takuan ujërat për një veprim që ka qenë i caktuar.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
E, atë e bartëm (në barkën) prej dërrasave dhe gozhdave
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
11Ajet

Përkthim — El-Kamer 11

Surja El-Kamer Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Ne ia kemi hapur dyert e qiellit me ujë…

Surja Ajet 11/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 9–13. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers