قمر · 5/55
ترجمہ تلفظ — قمر
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٌۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ  ۝٥
Hikmatum baalighatun famaa tughnin nuzur
📖 اردو ترجمہ
اور کامل دانائی (کی کتاب بھی) لیکن ڈرانا ان کو کچھ فائدہ نہیں دیتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ: کامل اور انتہائی درجے کی حکمت، جو اپنی غایت کو پہنچ چکی ہو۔
  • فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ: پھر ڈرانے والی باتیں کیا فائدہ دے سکتی ہیں؟ (یہ استفہامِ توبیخ ہے، یعنی کچھ بھی فائدہ نہیں دے سکتیں)

تفسیر:

یہ قرآنِ کریم جو ان لوگوں کے پاس آیا ہے، وہ کوئی معمولی کتاب نہیں بلکہ حکمتِ کاملہ ہے جو اپنی انتہائی حد تک پہنچی ہوئی ہے۔ اس میں کوئی کمی نہیں، کوئی خامی نہیں، اور نہ ہی اس میں کوئی اختلاف یا تناقض پایا جاتا ہے۔ یہ حکمت اس قدر مکمل اور بالغ ہے کہ اس کے سامنے عقلِ سلیم جھک جاتی ہے اور دل اس کی صداقت کو تسلیم کرنے پر مجبور ہو جاتا ہے۔

یہ قرآن ان لوگوں کے لیے حجتِ قاطعہ ہے، تاکہ ان پر کوئی الزام نہ رہ جائے۔ لیکن جب لوگ خود ہی اس سے اعراض کریں، اسے جھٹلائیں اور اس کی طرف دھیان نہ دیں، تو پھر ڈرانے والی باتیں، نصیحتیں اور وعظ و پند ان کے لیے کیا فائدہ دے سکتی ہیں؟ یہ ایک توبیخ اور سرزنش ہے — جب دل مردہ ہو جائے اور آنکھیں اندھی ہو جائیں، تو روشن ترین دلائل بھی کوئی اثر نہیں ڈالتے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اس قرآن کی حکمتوں سے کتنا فیض حاصل کر رہے ہیں؟ یہ کتاب ہمارے لیے رحمت، ہدایت اور نور ہے، لیکن اس کا فائدہ صرف اسی کو ملتا ہے جو اسے کھول کر پڑھے، اس پر غور کرے اور اس پر عمل کرے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ حکمت ہماری بھلائی کے لیے نازل کی ہے، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔ آئیے! ہم اس عظیم نعمت کی قدر کریں، اسے اپنی زندگی کا دستور بنائیں، اور اس کی روشنی میں اپنے دلوں کو منوّر کریں۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — قمر

3وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٍ مُّسۡتَقِرٌّ 
اور انہوں نے جھٹلایا اور اپنی خواہشوں کی پیروی کی اور ہر کام کا وقت مقرر ہے
4وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ 
اور ان کو ایسے حالات (سابقین) پہنچ چکے ہیں جن میں عبرت ہے
5حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٌۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ 
اور کامل دانائی (کی کتاب بھی) لیکن ڈرانا ان کو کچھ فائدہ نہیں دیتا
6فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٍ نُّكُرٍ 
تو تم بھی ان کی کچھ پروا نہ کرو۔ جس دن بلانے والا ان کو ایک ناخوش چیز کی طرف بلائے گا
7خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ 
تو آنکھیں نیچی کئے ہوئے قبروں سے نکل پڑیں گے گویا بکھری ہوئی ٹڈیاں
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — قمر 5

سورہ آیت 5/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں