Sura Al-Qamar — Versetto 5

Significato delle parole:

• Ḥikmah (حكمة): saggezza profonda, perfetta e completa.
• Bālighah (بالغة): che ha raggiunto il massimo grado, completa e definitiva.
• Fa mā tughnī (فما تغني): non giova, non è di alcuna utilità.
• Al-Nudhur (النذر): gli avvertimenti, i moniti e le ammonizioni.

Interpretazione della sacra āyah:

Questa nobile āyah fa parte del contesto in cui Allah – Gloria a Lui – descrive il Qur'an e i Suoi messaggeri. Il significato è che questo Qur'an, giunto ai miscredenti, è una saggezza suprema e completa, che ha raggiunto il culmine della perfezione e della chiarezza. Esso contiene la verità assoluta, le prove decisive e gli insegnamenti più elevati per l'umanità intera.

Tuttavia, nonostante questa saggezza perfetta e questi avvertimenti chiari, che cosa possono ottenere gli ammonimenti da un popolo che ha voltato le spalle alla verità e ha scelto deliberatamente la via della negazione e dell'incredulità? La domanda qui è retorica e ha lo scopo di rimproverare e biasimare coloro che, nonostante la chiarezza del messaggio, persistono nel loro rifiuto.

Questo versetto ci insegna che la guida e l'avvertimento non sono efficaci se il cuore è chiuso e la volontà è rivolta all'allontanamento dalla verità. Il Qur'an è una luce, ma chi chiude gli occhi non può vederla; è una pioggia benefica, ma chi si rifiuta di bere rimane assetato.

Messaggio per i credenti:

Cari fratelli e sorelle nella fede, questa āyah ci ricorda l'immensa misericordia di Allah nell'averci inviato il Suo Libro come guida completa e perfetta. Ogni parola del Qur'an è una saggezza che illumina i cuori e conduce alla felicità in questa vita e nell'Aldilà. Non trascuriamo questo tesoro inestimabile! Leggiamolo, meditiamo sui suoi significati e mettiamolo in pratica nelle nostre vite quotidiane.

Allo stesso tempo, impariamo che la guida è un dono di Allah: chi lo riceve, lo custodisca con gratitudine; chi non lo ha ancora ricevuto, apra il proprio cuore alla luce della fede, perché la porta del pentimento e del ritorno ad Allah è sempre aperta fino all'ultimo istante della vita.

Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e ci guidi sulla Sua retta via. Amīn.