Al-Qamar · 5/55
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qamar
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ ۝٥
Hikmatum baalighatun famaa tughnin nuzur
📖 Da Hausa
Hikima cikakka! Sai dai abũbuwan gargaɗi bã su amfãni.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Hikima Baliga: Hikima cikakkiya wadda ta kai iyakar inganci, babu wani ajizanci a cikinta.
  • Fama tughni: To me za ta amfana? Wato tambaya ce ta tsawatarwa da nuna rashin amfanin.
  • Nuzur: Gargadi da tunatarwa (Alkur'ani da Manzannin da suka gabata).

Tafsiri:

Wannan Alkur'ani da ya zo musu daga Allah shi ne hikima cikakkiya wadda ta kai matuƙar inganci, domin tana kunshe da umarni masu kyau da hane-hane masu dacewa da kuma labarai na gaskiya. Amma duk da wannan hikimar da ta isa ta zama hujja a kansu, to me gargadi zai amfana ga mutanen da suka juya baya suka ƙaryata shi? Babu wani amfani da gargadi zai yi musu, domin sun riga sun ƙulla zuciyoyinsu akan kafirci da ƙaryatawa, ba su da imani da Allah kuma ba su da imani da ranar lahira. Wannan tambaya ce ta tsawatarwa da nuna mamaki game da halinsu na rashin amfana da hujjoji masu bayyana.

Fa'idodin Darasi:

  • Alkur'ani mai girma shi ne mafi girman hikima da Allah ya saukar domin shiryar da halittu, kuma ya isa ya zama hujja a kan dukkan mutane.
  • Nassi mai zurfi yana nuna mana cewa shiryarwa ba ta dogara da ƙarfin hujja kawai ba, amma tana buƙatar zuciya mai buɗewa da niyyar gaskiya.
  • Ya kamata mu yi amfani da wannan hikimar Alkur'ani mai girma a rayuwarmu ta yau da kullum, domin ita ce hanyar samun sa'a a duniya da lahira.
  • Muna godiya ga Allah da ya ba mu damar fahimtar wannan hikimar da kuma aiki da ita, muna kuma roƙon Allah ya tsare mu daga halin waɗanda suka juya baya ga hujjoji masu bayyana.


📜 Aya 3-7 — Surah Al-Qamar

3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Kuma suka ƙaryata, kuma suka bi son zũciyarsu, alhãli kuwa kõwane al'amari (wanda suke son su tũre daga Annabi) an tabbatar da shi.
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Kuma lalle, abin da yake akwai tsãwatarwa a cikinsa na lãbãraiya zo musu.
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Hikima cikakka! Sai dai abũbuwan gargaɗi bã su amfãni.
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Sabõda haka, ka bar su! Rãnar da mai kiran zai yi kira zuwa ga wani abu abin ƙyama.
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
¡asƙantattu ga idanunsu zã su fito daga kaburburansu, kamar dai sũ fãri ne waɗandasuka wãtse.
Al-QamarJerin Alqur'ani
55Aya
MeccanRevelation
5Aya

Fassara — Al-Qamar 5

Surah Al-Qamar Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Hikima cikakka! Sai dai abũbuwan gargaɗi bã su amfãni.

Surah Aya 5/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qamar Saurara, Surah Al-Qamar Fassara, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers