Al-Qamar · 5/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ ۝٥
Hikmatum baalighatun famaa tughnin nuzur
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Yang demikian ialah) pengajaran yang cukup sempurna; dalam pada itu, segala peringatan dan amaran tidak akan mendatangkan faedah (kepada mereka yang ingkar).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ — Hikmah yang sempurna dan mencapai puncak kebenaran.
  • فَمَا تُغْنِ — Maka apa gunanya/manfaatnya.
  • النُّذُرُ — Peringatan-peringatan (para rasul dan kitab-kitab suci).

Tafsir Ayat:

Al-Quran yang diturunkan kepada mereka ini merupakan hikmah yang agung dan sempurna, mencapai kemuncak kebenaran dan keadilan. Ia adalah hujah yang jelas dan bukti yang nyata bagi seluruh umat manusia. Namun demikian, apakah gunanya peringatan dan amaran yang disampaikan oleh para rasul kepada kaum yang telah berpaling dan mendustakannya? Peringatan tersebut tidak memberi manfaat sedikit pun kepada mereka yang telah membutakan hati dan menutup telinga daripada kebenaran.

Ayat ini mengandungi soalan yang bersifat celaan dan teguran terhadap sikap mereka yang ingkar, kerana mereka telah diberikan peringatan yang cukup jelas, namun tetap memilih jalan kesesatan. Hikmah yang sempurna ini sepatutnya menjadi cahaya petunjuk, tetapi bagi mereka yang enggan menerima, peringatan itu tidak mampu menembusi hati yang telah terkunci rapat.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, al-Quran ini adalah anugerah teragung daripada Allah SWT kepada kita. Ia mengandungi hikmah yang sempurna yang mampu menyelamatkan kita daripada kegelapan jahiliah menuju cahaya iman. Janganlah kita menjadi seperti kaum-kaum terdahulu yang telah mendustakan peringatan, lalu mereka menyesal di akhirat kelak. Marilah kita membuka hati dan minda untuk menerima petunjuk al-Quran, kerana ia adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Setiap ayat yang dibaca, setiap peringatan yang disampaikan, adalah rahmat dan kasih sayang Allah kepada kita. Maka, janganlah kita sia-siakan peluang emas ini untuk mendekatkan diri kepada Pencipta kita.



📜 Ayat 3-7 — Surah Al-Qamar

3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Dan (telah menjadi adat) mereka mendustakan (Nabi Muhammad dan mukjizat-mukjizat yang dibawanya) serta menurut hawa nafsu mereka, sedang tiap-tiap perkara tetap (menurut keadaan yang ditentukan oleh Allah).
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Dan sesungguhnya! Telah sampai kepada mereka (dengan perantaraan Al-Quran), sebahagian dari kisah-kisah dan berita (umat-umat yang telah lalu), yang mengandungi perkara-perkara yang cukup untuk mencegah mereka (dari perbuatan kufur itu).
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
(Yang demikian ialah) pengajaran yang cukup sempurna; dalam pada itu, segala peringatan dan amaran tidak akan mendatangkan faedah (kepada mereka yang ingkar).
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Oleh itu, berpalinglah dari mereka (wahai Muhammad dan janganlah dihiraukan). (Ingatlah) masa (malaikat) penyeru menyeru (mereka pada hari kiamat) kepada perkara yang tidak diingini (oleh orang yang bersalah);
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
(Pada saat itu) masing-masing dengan keadaan menundukkan pandangannya kerana ketakutan keluar dari kubur seperti belalang yang terbang bertebaran.
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 5

Surah Al-Qamar Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Yang demikian ialah) pengajaran yang cukup sempurna; dalam pada itu,…

Surah Ayat 5/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda