Al-Qamar · 5/55
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qamar
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ ۝٥
Hikmatum baalighatun famaa tughnin nuzur
📖 Af-Soomaali
Waana Xigmad xeel dheer, maxaysa tari udigidi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ: Xikmad dhamaystiran oo gaadhay heerka ugu sarreeya, waxba kama maqna.
  • النُّذُرُ: Ugaarsiga (digidda) iyo kitaabbada loo soo diray dadka si ay ugu digaan.

Tafsiirka Aayadda:

Quraankani waa xikmad dhamaystiran oo gaadhay heerka ugu sarreeya, waxba kama maqna, waxayna tahay caddayn ku filan dadka. Laakiin maxay ugaarsi iyo digniin faa'iido ugu yeelan karaan qoom ka jeedsaday xaqa oo beeniyay? Haddaba, digniintu waxay faa'iido u leedahay qofka qalbigiisu furan yahay oo rumeyn doona Ilaahay iyo Maalinta Aakhira, laakiin kuwa madax-adayga ah ee diidi doona xaqa, digniintu waxba uma taro.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  • Quraanku waa xikmad dhamaystiran oo ka kooban wax kasta oo dadku u baahan yahay, sidaas darteed waa inaan ku xidhnaa oo aan u hogaansannaa.
  • Digniinta iyo waanadu waxay faa'iido u leedahay qalbiga furan, marka waa inaan ka foganaannaa madax-adaygga iyo isla-weynida.
  • Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan noqonno kuwa xaqa aqbala oo aan ka faa'iidaysanno waanada Ilaahay, si aan ugu nabadgalno Aakhiro.


📜 Aayad 3-7 — Suurah Al-Qamar

3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Way beeniyeen (Nabiga iyo xaqa) waxayna raaceen Hawadooda, amar kastana wuxuu leeyahay meel uu ku sugnaado.
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Waxaana ugu yimid dhab ahaan warar ku dheehan waano.
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Waana Xigmad xeel dheer, maxaysa tari udigidi.
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Ee iskaga jeedso (sugna) Maalinta mid dhawaaqaa uu ugu yeedhi wax daran.
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Aragooduna wuu dullaysnaan waxayna ka soo bixi Qubuurahooda iyagood moodid Ayax faafay.
Al-QamarLiiska Quraan
55Aayad
MakkiRevelation
5Aayad

Tarjumaad — Al-Qamar 5

Suurah Al-Qamar Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waana Xigmad xeel dheer, maxaysa tari udigidi.

Suurah Aayad 5/55 — Suurah Al-Qamar القمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qamar Maqal, Suurah Al-Qamar Tarjumaad, Suurah Al-Qamar mp3, Suurah Al-Qamar pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers