Al-Qamar · 5/55
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qamar
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ ۝٥
Hikmatum baalighatun famaa tughnin nuzur
📖 På Norsk
med dyp visdom, men advarsler hjelper ikke.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ: Visdom som har nådd sitt ytterste mål, fullkommen og fullstendig.
  • النُّذُرُ: Advarslene og formaningene (som kom med profetene og sendebudene).

Tolkning av verset:

Dette verset viser at det som kom til dem (Koranen og budskapet) er en fullkommen og fullstendig visdom som har nådd det ytterste mål i sannhet og klarhet. Denne visdommen er et avgjørende bevis mot menneskene, slik at ingen kan unnskylde seg med uvitenhet. Men spørsmålet stilles: Hva nytter advarslene og formaningene for et folk som har vendt seg bort og fornektet sannheten? Advarslene har ingen effekt på dem som ikke ønsker å tro, fordi deres hjerter er lukket for veiledning. Dette er en irettesettelse av deres holdning, og en påminnelse om at advarslene kun nytter for dem som er åpne for sannheten og søker den.


Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Koranen og budskapet er fullkommen visdom: Den inneholder all den veiledning mennesket trenger, og den er et klart bevis fra Allah mot alle mennesker.
  2. Advarsler nytter ikke for de hardhjertede: De som bevisst vender seg bort fra sannheten, vil ikke ha nytte av advarsler, fordi deres hjerter er forseglet.
  3. Allahs rettferdighet: Allah sender ikke advarsler forgjeves, men de som velger å ikke tro, bærer selv ansvaret for sin fornektelse.
  4. Oppfordring til å åpne hjertet: Verset oppfordrer oss til å være mottakelige for veiledning og ikke la stolthet eller stahet hindre oss i å følge sannheten.
  5. Kjærlighet til Koranen: Vi bør sette pris på denne gaven fra Allah og la oss lede av dens visdom, slik at vi ikke blir blant dem som advarslene ikke nytter for.


📜 Vers 3-7 — Sure Al-Qamar

3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
De fornekter sannhet og følger egne meninger, men alle ting står fast.
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Det er kommet til deres kunnskap meddelelser med et avskrekkende innhold,
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
med dyp visdom, men advarsler hjelper ikke.
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Så vend deg bort fra dem! Den dag når utroperen kaller inn til en fryktelig ting,
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
med nedslåtte blikk vil de komme frem fra gravene, som om de var svermende gresshopper,
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Oversettelse — Al-Qamar 5

Sure Al-Qamar Vers 5 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : med dyp visdom, men advarsler hjelper ikke.

Sure Vers 5/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qamar Lytt, Sure Al-Qamar Oversettelse, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 3–7. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers