အလ်-ကမား · 5/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ ۝٥
Hikmatum baalighatun famaa tughnin nuzur
📖 မြန်မာဘာသာ
(ဤကုရ်အာန် ကျမ်းတော်မြတ်သည်) ပြည့်စုံသော နက်နဲသိမ်မွေ့သည့် ဉာဏ်ပညာပင် ဖြစ်ချေသည်။ သို့တစေလည်း (ယင်းသို့သောသူများအား) သတိပေးနှိုးဆော်သော အကြောင်းအရာများသည် အကျိုးရှိစေမည် မဟုတ်ပေတကား။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • حِكْمَةٌ (ဟိက္မဟ်): ဉာဏ်ပညာ၊ အမှန်တရားကို ပိုင်းခြားသိမြင်နိုင်သော ပညာ။
  • بَالِغَةٌ (ဗာလိဂဟ်): အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိသော၊ အပြည့်အဝ ပြည့်စုံသော။
  • تُغْنِ (တုဂ်နိ): အကျိုးရှိသည်၊ အသုံးဝင်သည်။
  • النُّذُرُ (အန္နုဇုရ်): သတိပေးချက်များ၊ သတိပေးသူများ။
  1. ဤအာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤကုရ်အာန်သည် အလွန်မြင့်မြတ်သော ဉာဏ်ပညာဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိပြီး အပြည့်အဝ ပြည့်စုံသော ဉာဏ်ပညာဖြစ်သည်။ ထိုဉာဏ်ပညာဖြင့် လူသားတို့အပေါ် သက်သေအထောက်အထား တည်ရှိစေသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နောက်ဆုံးနေ့ကို မယုံကြည်သော လူမျိုးတို့အတွက် သတိပေးချက်များသည် အကျိုးမရှိပေ။ ဤသည်မှာ သူတို့ကို ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချသော မေးခွန်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • ကုရ်အာန်သည် အလွန်မြင့်မြတ်သော ဉာဏ်ပညာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ကုရ်အာန်၏ ဉာဏ်ပညာသည် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိပြီး အပြည့်အဝ ပြည့်စုံကြောင်း နားလည်ရသည်။
  • သတိပေးချက်များကို လက်ခံရန် နှလုံးသားဖွင့်ထားရန် လိုအပ်ကြောင်း သိရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နောက်ဆုံးနေ့ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် သတိပေးချက်များမှ အကျိုးရရှိရန် အခြေခံဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အတွက် လမ်းညွှန်မှုနှင့် ဉာဏ်ပညာ၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤအာယသ်သည် ကုရ်အာန်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ဖော်ပြပြီး လူသားတို့ကို ၎င်းထံ လှည့်လာစေရန် အားပေးသည်။


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အလ်-ကမား

3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြ၍ မိမိတို့၏ အလိုဆန္ဒများကိုသာ လိုက်နာခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား အရေးကိစ္စတိုင်းမှာ (သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတွင်) ဆုံးဖြတ်ပြီး ဖြစ်၏။
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့ထံ ဧကန်မလွဲ သင်ခန်းစာ လုံလောက်စွာပါရှိသော သတင်းများသည် ရောက်ရှိခဲ့ပေပြီ။
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
(ဤကုရ်အာန် ကျမ်းတော်မြတ်သည်) ပြည့်စုံသော နက်နဲသိမ်မွေ့သည့် ဉာဏ်ပညာပင် ဖြစ်ချေသည်။ သို့တစေလည်း (ယင်းသို့သောသူများအား) သတိပေးနှိုးဆော်သော အကြောင်းအရာများသည် အကျိုးရှိစေမည် မဟုတ်ပေတကား။
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့ဘက်မှ မျက်နှာလွှဲ၍ နေပါလေ။ အကြင်နေ့တွင် ဆင့်ခေါ်သူ (ကောင်းကင်တမန်)သည် (၎င်းတို့အား)မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော ကိစ္စတစ်ခုသို့ ဆင့်ခေါ်ပေမည်။
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
(ထိုနေ့တွင်) ၎င်းတို့၏မျက်စိများမှာ အောက်သို့စိုက်လျက် ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ပျံ့နှံ့လျက် ရှိသောကျိုင်းကောင်များကဲ့သို့ပင် သင်္ချိုင်းများမှ ထွက်လာကြပေမည်။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 5

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ဤကုရ်အာန် ကျမ်းတော်မြတ်သည်) ပြည့်စုံသော နက်နဲသိမ်မွေ့သည့် ဉာဏ်ပညာပင် ဖြစ်ချေသည်။ သို့တစေလည်း (ယင်းသို့သောသူများအား) သတိပေးနှိုးဆော်သော အကြောင်းအရာများသည်…

စူရာ အာယာသ် 5/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 25, 2026

Don't forget us in your sincere prayers