Surah Al-Qamar — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ – Isang karunungang ganap at umabot na sa pinakamataas na antas ng kaganapan at katumpakan.
• النُّذُر – Ang mga babala at paalala (tulad ng mga talata ng Qur'an at mga sugo).

Paliwanag ng Talata:

Ang Qur'an na ito na ipinadala sa kanila ay isang karunungang ganap at perpekto, na umabot na sa pinakamataas na antas ng kaganapan—walang pagkukulang o kahinaan dito. Ito ay naglalaman ng katotohanan at patunay na nagtatatag ng katibayan laban sa sangkatauhan. Subalit, ano ang magagawa ng mga babala at paalala sa mga taong tumalikod at nagpasinungaling? Sa kabila ng mga babalang ito, hindi ito nakapagdudulot ng pakinabang sa mga taong hindi naniniwala sa Allah at sa Araw ng Paghuhukom, sapagkat ang kanilang mga puso ay sarado sa katotohanan at sila ay nagmatigas sa kanilang kamalian. Ang tanong dito ay isang panunumbat at paghamak sa kanilang kalagayan—na kahit gaano pa kalinaw at katumpak ang mga babala, hindi ito makapagbabago sa mga taong pumili ng pagtanggi at pagmamatigas.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang Qur'an ay isang ganap na karunungan na naglalaman ng lahat ng kailangan ng tao para sa kanyang ikabubuti sa mundo at sa kabilang buhay—walang kulang dito.
2. Ang mga babala ay hindi nakapagdudulot ng pakinabang sa mga taong may matigas na puso at tumatanggi sa katotohanan, kaya't ang tagumpay ay para sa mga nagpapakumbaba at tumatanggap ng patnubay.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang biyaya ng pananampalataya at ang pagkakataong makatanggap ng mga babala ng Allah—ito ay isang malaking biyaya na dapat nating panghawakan at ipagpasalamat.
4. Nagpapaalala ito sa atin na ang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan ay nag-aalis sa tao ng pagkakataong makinabang sa mga paalala, kaya't dapat tayong maging bukas ang puso at isipan sa mga aral ng Qur'an.
5. Ang Qur'an ay isang awa at gabay para sa mga taong naghahanap ng katotohanan, at ito ay sapat na patunay ng kaganapan ng relihiyong Islam.