月亮章 · 5/55
翻译 音译 — 章 月亮章
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ ۝٥
Hikmatum baalighatun famaa tughnin nuzur
📖 中文意思
那是极精密的智慧;但警告是无效的,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ: حكمة تامة كاملة، بلغت أقصى درجات الإحكام والإتقان، لا نقص فيها ولا خلل.
  • فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ: فأي شيء تُجدي وتنفع الإنذارات والتحذيرات؟ (وهي استفهام بمعنى النفي والتوبيخ).

تفسير الآية الكريمة:

هذا القرآن الذي جاء به محمد ﷺ لقومه، هو حكمة عظيمة بالغة غايتها، تامة في أحكامها ومواعظها، قد بلغت أقصى درجات الكمال والإحكام، فلا نقص فيها ولا خلل، ولا يأتيها الباطل من بين يديها ولا من خلفها. فهي الحجة البالغة على جميع الخلق، التي تقوم بها الحجة على من بلغته.

ثم يأتي الاستفهام التوبيخي: فأي شيء تُغني النذر والإنذارات عن قوم أعرضوا عنها وكذّبوا بها؟ إنها لا تنفعهم شيئًا، ولا تجدي عنهم نفعًا، لأنهم قوم لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر، وقد استحبوا العمى على الهدى، وآثروا الغي على الرشد.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في عظمة هذا القرآن وحكمته البالغة، فهو كلام الله الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، فيه الهدى والنور والشفاء لما في الصدور. فمن تمسك به فقد اهتدى، ومن أعرض عنه فقد خسر الدنيا والآخرة.

فيا عباد الله، لا تكونوا كأولئك الذين جاءتهم النذر والإنذارات فما أغنت عنهم شيئًا، بل اجعلوا القرآن رفيقكم وقدوتكم، وتدبروا آياته، واعملوا بأحكامه، فإنه الحكمة البالغة التي تهدي إلى سواء السبيل، وتنقذ من الضلال والهلاك. فالسعيد من اتعظ بمواعظه، وانزجر بزواجره، وعمل بمحكمه، وآمن بمتشابهه، فإنه الفوز العظيم والنعيم المقيم.



📜 节 3-7 — 章 月亮章

3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
他们否认他,而且顺从私欲。每一件事都是确定的。
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
包含警戒的许多消息,确已来临他们了,
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
那是极精密的智慧;但警告是无效的,
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
故你应当避开他们。当召唤者召人于难事的日子,
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
他们不敢仰视地由坟中出来,好象是遍地的蝗虫;
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
5

翻译 — 月亮章 5

章 月亮章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是极精密的智慧;但警告是无效的,

章 节 5/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们