ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร — อายะฮฺ 5

### คำอธิบายคำศัพท์

• حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ – ปัญญาอันสมบูรณ์ยิ่ง คือคำตักเตือนและข้อชี้ขาดที่มาถึงความจริงอย่างครบถ้วน ไม่มีข้อบกพร่องหรือความคลาดเคลื่อน
• فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ – แล้วการตักเตือนทั้งหลายจะเกิดประโยชน์อันใดได้? คำว่า "ما" ในที่นี้เป็นคำถามเชิงตำหนิ หมายถึงการตักเตือนไม่สามารถให้ผลใดๆ แก่ผู้ที่หันหลังให้และปฏิเสธ

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงอัลกุรอานว่าเป็นปัญญาที่สมบูรณ์แบบและถึงที่สุดแล้ว เป็นข้อพิสูจน์อันชัดเจนที่มนุษย์ไม่อาจปฏิเสธได้ แต่อย่างไรก็ตาม แม้จะมีหลักฐานและคำตักเตือนมากมายเพียงใด มันก็ไม่เกิดประโยชน์แก่กลุ่มชนที่เลือกจะเมินเฉยและปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก เพราะหัวใจของพวกเขาถูกปิดตายด้วยความดื้อรั้นและการปฏิเสธ ดังนั้น คำถามในอายะฮ์จึงเป็นการตำหนิพวกเขา ว่าการตักเตือนจะช่วยอะไรได้ ในเมื่อพวกเขาไม่ยอมรับฟังหรือใคร่ครวญ

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. ความสมบูรณ์ของอัลกุรอาน – อัลกุรอานคือปัญญาที่ถึงที่สุด ไม่มีความจริงใดนอกเหนือไปจากนี้ ดังนั้น มนุษย์ทุกคนควรหันกลับมาศึกษาและปฏิบัติตาม
2. ความรับผิดชอบของมนุษย์ – การตักเตือนจะเกิดผลก็ต่อเมื่อผู้ฟังมีใจเปิดกว้างและพร้อมจะรับ ดังนั้น เราควรฝึกตนให้เป็นผู้รับฟังด้วยหัวใจที่อ่อนน้อม
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ – การที่อัลลอฮ์ทรงส่งคำตักเตือนมายังมนุษย์ แสดงถึงความเมตตาที่พระองค์ทรงประสงค์ให้มนุษย์รอดพ้นจากการลงโทษ เราจึงควรขอบคุณพระองค์ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่ง
4. การเตือนสติตนเอง – อย่าเป็นเช่นกลุ่มชนที่ปฏิเสธ จนกระทั่งคำตักเตือนไม่เกิดประโยชน์แก่เรา เพราะการปฏิเสธจะนำไปสู่ความเสียหายทั้งในโลกนี้และโลกหน้า