Qamar · 5/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ ۝٥
Hikmatum baalighatun famaa tughnin nuzur
📖 O'zbek tilida
(Бу Қуръон) етук ҳикматдир. Бас, огоҳлантирувчилар фойда бермас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ – mukammal, nihoyat darajadagi hikmat va donishmandlik.
  • فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ – ogohlantirishlar (payg'ambarlarning da'vatlari) hech qanday foyda bermaydi.

Tafsir:

Bu Qur'on – Alloh tomonidan nozil qilingan mukammal hikmatdir. U o'z maqsadiga to'liq yetgan, dalillari ravshan, hukmlari esa eng to'g'ri va eng adolatli bo'lgan haqiqatdir. Bu hikmat insonlarni to'g'ri yo'lga boshlash, ularni zulmatdan nurga olib chiqish uchun yetarli darajada kuchli va ta'sirchandir.

Ammo shunga qaramay, ogohlantiruvchi payg'ambarlarning da'vatlari, ular keltirgan oyatlar va dalillar, o'sha qavmga hech qanday foyda bermaydi. Chunki ular haqni rad etishga, o'jarlik va takabburlik qilishga qaror qilgan edilar. Ular Allohga va oxirat kuniga ishonmaydigan, shuning uchun ham har qanday nasihat va ogohlantirish ularning qalblariga yetib bormaydigan kimsalardir. Bu yerda "fа" harfi ularning ahvolini tanqid va ularga nisbatan ta'na-zor qilishni ifodalaydi – ya'ni, ularga shunchalik buyuk hikmat keldiki, ammo ular undan yuz o'girdilar, endi ularga nima nasihat qilsa ham, foyda bermaydi.

Foydalar:

  • Qur'on va Islom ta'limotlari eng mukammal hikmat va donishmandlikka asoslangan bo'lib, insoniyatning barcha muammolariga yechim bera oladi.
  • Insonning hidoyat topishi uchun dalillar yetarli bo'lishi bilan birga, uning irodasi va xohishi ham muhimdir. Kim haqni qabul qilishni istamasa, unga har qanday mo''jiza ham foyda bermaydi.
  • Bu oyat bizga ogohlantirish va nasihatlardan saboq olishga shoshilishimiz kerakligini, qalbimizni haqiqatni qabul qilishga ochiq tutishimiz lozimligini o'rgatadi.
  • Allohning hikmati mukammaldir – U har bir ummatga o'z tilida, o'z holatiga mos ravishda payg'ambarlar yuborgan va dalillarni yetkazgan. Bu Uning bandalariga bo'lgan rahm-shafqatining belgisidir.


📜 Oyat 3-7 — Qamar surasi

3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Ва ёлғонга чиқардилар ҳамда ҳавойи нафсларига эргашдилар. Ҳолбуки, ҳар бир иш ўз ўрнини топувчидир.
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Ва, дарҳақиқат, уларга зажри бор хабарлардан келган эди.
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
(Бу Қуръон) етук ҳикматдир. Бас, огоҳлантирувчилар фойда бермас.
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Бас, улардан юз ўгир! Чақирувчи мункар нарсага чақирган кунда. қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келадилар.
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Улар қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келурлар.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — Qamar 5

Qamar surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : (Бу Қуръон) етук ҳикматдир. Бас, огоҳлантирувчилар фойда бермас.

Sura Oyat 5/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers