ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حِکْمَةٌ بَالِغَةٌ: حکمتی که به نهایت رسیده و کامل و استوار است.
- النُّذُر: جمع «نذیر» به معنای هشداردهندگان (پیامبران و انذارهای الهی).
تفسیر آیه:
این قرآن و آنچه پیامبران آوردهاند، حکمتی است کامل و رسا که به غایت کمال رسیده و هیچ نقص و خللی در آن راه ندارد. این حکمت، حجت را بر مردم تمام کرده است. اما با وجود این حکمت کامل و رسا، انذارها و هشدارهای پیامبران برای کسانی که رویگردان شده و حق را تکذیب کردهاند، هیچ سودی ندارد. این جمله به صورت استفهام توبیخی بیان شده است؛ یعنی آیا این هشدارها برای چنین افرادی سودی دارد؟ قطعاً نه! زیرا آنها با وجود روشن بودن حق، به دلیل عناد و لجاجت، از پذیرش آن سر باز زدهاند و ایمان نمیآورند.
فواید و پیامهای آیه:
- قرآن و تعالیم پیامبران، کاملترین و استوارترین حکمتهاست و هیچ نیازی به منابع دیگر برای هدایت بشر ندارد.
- هدایت الهی تنها برای کسانی سودمند است که حقیقتجویی و آمادگی پذیرش داشته باشند؛ اما کسانی که با لجاجت و عناد از حق رویگردان شوند، هیچ معجزهای و هیچ انذاری در آنها اثر نخواهد کرد.
- این آیه هشداری است برای همه ما که نعمت قرآن و هدایت الهی را قدر بدانیم و از آن غافل نشویم، چرا که محرومیت از این هدایت، بزرگترین زیان است.
- سنت الهی بر این است که حجت را بر بندگان تمام کند؛ پس هیچ کس در روز قیامت نمیتواند عذری بیاورد که از حکمت الهی بیخبر بوده است.
📜 آیه 3-7 — قمر
ترجمه — قمر 5
سوره قمر آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : حكمتى است تمام. ولى بيمدهندگان سودشان ندهند.سوره آیه 5/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










