سوره رحمن آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : وزن‌كردن را به عدالت رعايت كنيد و كم‌فروشى مكنيد.

رحمن · 9/78

ترجمه آوانگاری — رحمن

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

وزن‌كردن را به عدالت رعايت كنيد و كم‌فروشى مكنيد.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

وَأَقِیمُوا: برپا دارید، بهجا آورید.
الْوَزْنَ: وزن کردن، سنجیدن اجناس با ترازو.
بِالْقِسْطِ: با عدالت و انصاف.
تُخْسِرُوا: نقصان دهید، کم بگذارید.
الْمِیزَانَ: ترازو، وسیله سنجش وزن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه سفارشهای خود درباره رعایت عدل و انصاف در معاملات، میفرماید: وزن را با عدالت برپا دارید و هنگام سنجیدن کالا برای مردم، ترازو را کامل و دقیق نگه دارید. منظور این است که در خرید و فروش، حق دیگران را تمام و کمال بدهید و از کمگذاشتن در وزن یا کیل خودداری کنید. این آیه تأکید میکند که نهتنها نباید در وزن اجناس تقلب کنید، بلکه باید با دقت و انصاف کامل، حق طرف مقابل را ادا کنید. همچنین نهی از «اخسار» یعنی کاهشدادن وزن یا کیل، شامل هر نوع کمفروشی و ظلم در معامله میشود. این دستور الهی برای حفظ نظم اقتصادی و اعتماد متقابل در جامعه است و نشاندهنده اهمیت امانتداری و صداقت در روابط تجاری است.

فواید و پیامهای آیه:

رعایت عدالت در وزن و اندازهگیری، نشانه تقوا و ایمان واقعی است و باعث جلب برکت در روزی و معیشت میشود.
کمفروشی و تقلب در معامله، علاوه بر ظلم به دیگران، موجب از بین رفتن اعتماد اجتماعی و نزول بلا و فقر در جامعه میگردد.
این آیه به ما میآموزد که اسلام دین جامع و کاملی است که حتی به جزئیترین مسائل زندگی مانند نحوه وزنکردن کالا نیز توجه دارد و برای سعادت دنیا و آخرت انسان برنامه دارد.
اجرای عدالت در معاملات، زمینهساز محبت و برادری میان مسلمانان و سبب رضایت الهی و ورود به بهشت و رحمت پروردگار میشود.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 7-11 — رحمن

7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

آسمان را برافراخت و ترازو را برنهاد.

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

تا در ترازو تجاوز مكنيد.

9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

وزن‌كردن را به عدالت رعايت كنيد و كم‌فروشى مكنيد.

10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

زمين را براى مردم قرار داد.

11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

در آن ميوه‌هاست و نخلها، با خوشه‌هايى كه در غلافند.

→ آیه 8 📖 رحمن آیه 10 ←

رحمنفهرست قرآن

78آیه

مدنیRevelation

9آیه

ترجمه — رحمن 9

سوره رحمن آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : وزن‌كردن را به عدالت رعايت كنيد و كم‌فروشى مكنيد.

سوره آیه 9/78 — رحمن الرحمن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رحمن گوش دهید, رحمن ترجمه, رحمن mp3, رحمن pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3