Surja Er-Rahman — Ajet 9

Kuptimet e fjalëve:

• el-Vezn (الْوَزْنَ): peshimi me peshore.
• bil-Kist (بِالْقِسْطِ): me drejtësi dhe barazi të plotë.
• tuhsirû (تُخْسِرُوا): të mos e pakësoni, të mos e dëmtoni.
• el-Mîzân (الْمِيزَانَ): peshorja, masa dhe pesha.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi krijimin e qiejve dhe të Tokës dhe ngritjen e tyre me drejtësi, urdhëron robërit e Tij që ta ruajnë drejtësinë edhe në marrëdhëniet mes tyre, duke iu drejtuar atyre: "Dhe kryeni peshimin me drejtësi të plotë, duke e mbajtur peshoren ashtu siç duhet, pa e tepruar dhe pa e pakësuar. Dhe mos e dëmtoni peshoren duke ua pakësuar të tjerëve të drejtën e tyre, qoftë në peshim, qoftë në matje." Ky urdhër përfshin çdo lloj tregtie dhe çdo marrëveshje mes njerëzve, duke i nxitur ata që t'u japin njerëzve të drejtën e tyre të plotë, pa asnjë mangësi, sepse kjo është shenjë e besimit të sinqertë dhe e frikës ndaj Allahut.

Përfitimet nga ajati:

1. Drejtësia në peshim dhe matje është pjesë e adhurimit dhe e nënshtrimit ndaj urdhrit të Allahut, dhe jo vetëm çështje e zakoneve njerëzore.
2. Islami kujdeset për të gjitha detajet e jetës së njeriut, duke përfshirë edhe marrëdhëniet tregtare, për të siguruar një shoqëri të drejtë dhe të qëndrueshme.
3. Ruajtja e të drejtave të të tjerëve dhe plotësimi i tyre është shkak për begati në jetesë dhe për dashuri mes njerëzve.
4. Ky urdhër na mëson se ndershmëria dhe saktësia në punë janë nga virtytet më të larta që e lartësojnë njeriun tek Allahu dhe tek njerëzit.