Sura Ar-Rahman — Vers 13

Ord- og udtryksforklaringer:

• آلاء (Ala'): Flertal af "alan" eller "ala", som betyder Guds utallige velsignelser, nådegaver og godheder – både de åndelige og de verdslige.
• تُكَذِّبَانِ (Tukadhdhiban): I benægter eller afviser – tiltaleformen er i dualis (for to), hvilket henvender sig til både mennesker og jinn.

Tolkning af verset:

Dette vers er en direkte og gribende tiltale fra Allah til begge skabelsesgrupper – menneskene og jinnene – hvor Han spørger: "Hvilken af jeres Herres velsignelser vil I så benægte?" Spørgsmålet er retorisk og har til formål at vække samvittigheden og få mennesket til at tænke over de utallige goder, som Allah har skænket dem. Verset nævner ikke specifikke velsignelser her, men det kommer i sammenhæng med de foregående og efterfølgende vers, der beskriver skabelsen, naturens vidundere, paradisets glæder og Guds magt. Gentagelsen af dette vers hele enogtredive gange i surah Ar-Rahman understreger vigtigheden af at anerkende og takke for Guds gaver – jo mere man tænker over dem, jo mere indser man, at ingen af dem kan benægtes. Ifølge overleveringerne sagde profeten Muhammeds følgesvende, at da profeten læste denne surah for jinnene, svarede de hver gang: "Vi benægter ingen af dine velsignelser, vores Herre – al lovprisning tilhører Dig." Dette viser den rette holdning, som en troende bør have: at anerkende Guds godhed, takke Ham og prise Ham for alt.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os at dyrke en konstant bevidsthed om Guds velsignelser i vores liv – fra livets gave, sundhed, mad, vand, familien, og troen, til de store kosmiske tegn som solen, månen, stjernerne og havene. Når vi reflekterer over disse, vokser vores kærlighed til Allah og vores taknemmelighed over for Ham.
• Det opfordrer os til at bruge vores tunge til at sige "Alhamdulillah" (al lovprisning tilhører Allah) og til at undgå at være blandt dem, der benægter eller undervurderer Guds gaver – for benægtelse af velsignelser fører til utaknemmelighed og åndelig tomhed.
• Verset minder os om, at både mennesker og jinn er ansvarlige over for deres Skaber, og at ingen af os har nogen undskyldning for ikke at anerkende Hans herredømme og nåde.
• Gentagelsen af spørgsmålet i surah'en er en smuk pædagogisk metode, der træner hjertet til at være i en tilstand af konstant taknemmelighed og ydmyghed over for Allah – en tilstand, der bringer fred og glæde i denne verden og belønning i det hinsides.