Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 13

1. معاني الكلمات:

• آلَاءِ: جمع "أَلًا" (như "قَفًا")، nghĩa là các ân huệ, phước lành.
• تُكَذِّبَانِ: hai ngươi (loài người và loài jinn) phủ nhận, chối bỏ.

1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi Allah nhắc lại vô số ân huệ mà Ngài đã ban cho loài người và loài jinn — cả về tôn giáo lẫn đời sống trần tục — Ngài phán: "Vậy trong các ân huệ của Thượng Đế (Allah) của hai ngươi, hai ngươi phủ nhận ân huệ nào?" Câu hỏi này mang ý nghĩa quở trách và nhắc nhở: làm sao các ngươi có thể chối bỏ hoặc phủ nhận bất kỳ ân huệ nào trong vô số ân huệ mà Allah đã ban cho các ngươi? Câu này được lặp lại ba mươi mốt lần trong surah này nhằm nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ghi nhớ ân huệ, biết ơn và tôn vinh Allah, đồng thời khiển trách những ai phủ nhận chúng. Khi Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) đọc surah này cho loài jinn nghe, mỗi khi Người đọc đến câu này, họ đều thưa: "Không, chúng con không phủ nhận bất kỳ ân huệ nào từ Thượng Đế của chúng con, và xin dâng lời ca ngợi Ngài." Đây là tấm gương cho mỗi người nô lệ khi được nhắc nhở về ân huệ của Allah: hãy thừa nhận, biết ơn và ca ngợi Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi ân huệ — dù nhỏ hay lớn, về đời sống hay tôn giáo — đều đến từ Allah. Việc thừa nhận và biết ơn những ân huệ ấy là con đường dẫn đến sự hài lòng của Ngài.
• Việc lặp lại câu này nhiều lần trong surah cho thấy tầm quan trọng của lòng biết ơn và sự ghi nhớ ân huệ trong đời sống tín hữu.
• Câu chuyện loài jinn đáp lại bằng lời thừa nhận và ca ngợi Allah là bài học quý giá: khi được nhắc về ân huệ, người có đức tin nên đáp lại bằng sự khiêm nhường, biết ơn và ca ngợi Thượng Đế.
• Nhận biết ân huệ và biết ơn Allah không chỉ là bổn phận mà còn là cách để tâm hồn được thanh thản, hạnh phúc và gần gũi với Đấng Tạo Hóa.
• Những ai phủ nhận hoặc không biết ơn ân huệ của Allah đang tự đánh mất phước lành và đi ngược lại với lẽ phải và lòng nhân từ của Ngài.