Ар-Рахман · 13/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше һәм җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, рәхмәтләр, изгелекләр (бу сүз “أَلْيٌ” яки “أَلاءٌ”дан алынган, күплек формасы).
  • رَبِّكُمَا — икегезнең Раббысы (монда җеннәр һәм кешеләргә — ике төркемгә эндәш).
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр һәм җеннәр! Раббыгызның сезгә биргән нигъмәтләре бихисап күп — дин нигъмәте, акыл, сәламәтлек, ризык, куркынычлардан саклау, җәннәт вәгъдәсе һәм башкасы. Шушы нигъмәтләрнең кайсысын сез инкяр итә аласыз? Ягъни, Аллаһ сезгә күрсәткән рәхмәтләрнең берсе дә ялган түгел, әмма сез шуларның кайсысын ялганга саныйсыз? Бу сорау — шелтә һәм кисәтү рәвешендә, чөнки Аллаһның нигъмәтләрен инкяр итү — бик зур хата. Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләм бу аятьне укыганда, җеннәр: “И Раббыбыз! Синең нигъмәтләреңнең берсен дә ялганга санамыйбыз, Сиңа мактау булсын!” — дип җавап биргәннәр. Бу аять сүрәдә 31 мәртәбә кабатлана, һәм һәр кабатлау — нигъмәтнең бөеклеген, аның искиткеч күплеген һәм инкяр итүчеләрнең гаеплелеген искә төшерү өчен.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның нигъмәтләрен санап бетерү мөмкин түгел, шуңа күрә һәр рәхмәт өчен Аңа шөкер итәргә кирәк.
  • Нигъмәтләрне инкяр итү — көферлек билгесе, ә аларны тану һәм Аллаһка мактау әйтү — иманның үзәге.
  • Бу аять кешенең күңелен йомшарта: ул үзенең Раббысына бурычлы икәнен аңлый һәм Аның рәхмәтенә лаек булырга тырыша.
  • Җеннәрнең дә, кешеләрнең дә Аллаһ алдында тигез булуы — диннең гомумилеген күрсәтә, һәм бу безне тәүбә итәргә, изге гамәлләр кылырга дәртләндерә.


📜 Аять 11-15 — Ар-Рахман сүрәсе

11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Ул җирдә төрле җимешләр бар һәм хөрмә җимешенең кабыклары иясе булган хөрмә агачлары бардыр.
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Һәм салам иясе булган игеннәр вә хуш исле чәчәкле үләннәр бардыр.
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше һәм җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Аллаһ Адәмне янган кирпеч кеби кипкән балчыктан халык кылды.
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Дәхи җенне уттан булган ялкыннан халык кылды.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 13

Ар-Рахман сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше һәм җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?

Сүрәсе Аять 13/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers