မြတ်ကုရ်အာန် › အရ်-ရဟ်မာန် › အာယာသ် 13
အရ်-ရဟ်မာန် · 13/78
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٣
🔤 Transliteration
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ပါလျက် (အို-ဂျင်န်နှင့် လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့)၊ အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော် မူသောအရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြကုန်အံ့နည်း။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အရှင်သခင်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို ရည်ညွှန်းသော "آلَاء" ဟူသော စကားလုံးသည် "أَلى" ဟူသော ဝေါဟာရ၏ အများကိန်းဖြစ်ပြီး "ကျေးဇူးတော်များ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ "رَبِّكُمَا" ဆိုသည်မှာ "သင်တို့နှစ်ဦး၏ အရှင်သခင်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဂျင်န်နှင့် လူသားများကို ရည်ညွှန်းသည်။ "تُكَذِّبَانِ" ဆိုသည်မှာ "သင်တို့နှစ်ဦး ငြင်းပယ်ကြသလော" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  2. ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဂျင်န်နှင့် လူသားအားလုံးကို မိန့်တော်မူသည်မှာ "အို ဂျင်န်နှင့် လူသားအပေါင်းတို့၊ သင်တို့အား ပေးအပ်ထားတော်မူသော ငါအရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များအနက် မည်သည့်ကျေးဇူးတော်ကို သင်တို့ ငြင်းပယ်ကြသနည်း" ဟူ၍ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် သုရဟ် အရ်ရဟ်မာန်တွင် သုံးဆယ့်တစ်ကြိမ်တိတိ ထပ်တလဲလဲ လာရှိခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို အလေးအနက်ထား သတိရစေရန်၊ ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ်သူများကို သတိပေးရန်နှင့် ကျေးဇူးတော်များကို ဂုဏ်ပြုရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်ကို ရစူလုလ္လာဟ် (ဆွ) သည် ဂျင်န်များရှေ့တွင် ရွတ်ဖတ်ပြသောအခါ ဂျင်န်များက "ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်၊ ကိုယ်တော်မြတ်၏ မည်သည့်ကျေးဇူးတော်ကိုမျှ ကျွန်ုပ်တို့ ငြင်းပယ်ပါဘူး၊ ကိုယ်တော်မြတ်အား ချီးမွမ်းပါ၏" ဟု ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်တစ်ဦးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို ကြားနာရသောအခါ ကျေးဇူးတော်များကို အသိအမှတ်ပြုပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းကျေးဇူးတင်ရမည်ဖြစ်သည်။
  3. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည် -
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များအား ကျေးဇူးတော်များကို အမြဲသတိရစေလိုပြီး ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်စေလိုသည်။
  • လူသားနှင့် ဂျင်န်နှစ်မျိုးလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို အသိအမှတ်ပြုရမည်ဖြစ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ကြရမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို ရေတွက်၍ မကုန်နိုင်အောင် များပြားလှသည်။ ထို့ကြောင့် မည်သည့်အခါမျှ ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်းမပြုရ။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ရွတ်ဖတ


📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်

11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
ယင်းပထဝီမြေ၌ သစ်သီးဝလံများသည်လည်းကောင်း၊ အစွပ်များဖြင့် ငုံ၊ ညှာတံများဖြင့်အုပ်လျက်ရှိသော စွန်ပလွံပင်များသည်လည်းကောင်း၊
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
ဖွဲနုပါသော ကောက်ပဲသီးနှံများသည်လည်းကောင်း၊ အရွက်ရှိသောအစေ့များသည်လည်းကောင်း၊ မွှေးကြိုင်လျက်ရှိသော ပန်းများ အစာအာဟာရများ သည်လည်းကောင်း၊ ရှိကုန်၏။
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် (အို-ဂျင်န်နှင့် လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့)၊ အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော် မူသောအရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြကုန်အံ့နည်း။
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် `မနုဿ` လူသားအား မြေအိုး-အိုးခြမ်းကွဲပမာ အသံမည်သော ရွှံ့ခြောက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ဂျင်န်သတ္တဝါတို့ကို ဂျင်န်သတ္တဝါတို့၏ဖခင် ‘အစ်ဗ်လီစ်’ကို မီးခဲမီးခိုးမရှိသော မီးတောက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
← အာယာသ် 12 📖 အရ်-ရဟ်မာန် အာယာသ် 14 →
အရ်-ရဟ်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
78အာယာသ်
MedinanRevelation
13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရဟ်မာန် 13

စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ပါလျက် (အို-ဂျင်န်နှင့် လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့)၊ အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော် မူသောအရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍…

စူရာ အာယာသ် 13/78 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် الرحمن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် mp3, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်

🕋 سورة الرحمن مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အရ်-ရဟ်မာန် 🎧 အရ်-ရဟ်မာန် mp3 📄 အရ်-ရဟ်မာန် pdf 🔗 အရ်-ရဟ်မာန် 🧠 အလွတ်ကျက် အရ်-ရဟ်မာန်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers