ሱረቱ አር-ራህማን አንቀጽ 13 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (ሰዎችና ጋኔኖች ሆይ!) ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?

አር-ራህማን · 13/78

ትርጉም ፊደሎች — አር-ራህማን

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

(ሰዎችና ጋኔኖች ሆይ!) ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?

🎧 ስሙ

11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

በውስጧ እሸት ባለ ሺፋኖች የኾኑ ዘንባባዎችም ያሉባት ስትኾን፡፡

12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

የገለባ ባለቤት የኾነ ቅንጣትም፡፡ ባለ መልካም መዐዛ ቅጠሎችም (ያሉባት ስትኾን)፡፡

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

(ሰዎችና ጋኔኖች ሆይ!) ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?

14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

ሰውን እንደ ሸክላ ከሚቅጨለጨል ደረቅ ጭቃ ፈጠረው፡፡

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

ጃንንም ከእሳት ከኾነ ነበልባል ፈጠረው፡፡