Soera Ar-Rahman — Vers 13

Uitleg van woorden:

• آلَاء (alaa): meervoud van "alan" of "aly", wat overvloedige zegeningen, gunsten en weldaden betekent.
• تُكَذِّبَانِ (tukadhdhibani): jullie beiden ontkennen of loochenen (verwijzend naar de djinn en de mensen).

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers is een retorische vraag van Allah, de Verhevene, gericht aan beide schepselen: de mensen en de djinn. Allah vraagt: "Welke van de zegeningen van jullie Heer ontkennen jullie beiden?" Het is een vraag die bedoeld is om de aandacht te vestigen op de talloze gunsten die Allah over hen heeft uitgestort, zowel op religieus als op wereldlijk gebied. Het is een uitnodiging tot nadenken en dankbaarheid, en een terechtwijzing voor degenen die deze zegeningen ontkennen of verloochenen.

Deze vers wordt in deze soera (Ar-Rahman) maar liefst eenendertig keer herhaald. Deze herhaling is niet zonder wijsheid; het is een voortdurende herinnering aan de zegeningen van Allah, een lofprijzing van Zijn weldaden, en een berisping voor degenen die ze ontkennen. Elke keer dat de vers wordt herhaald, wordt de mens en de djinn gevraagd om na te denken over een andere categorie van zegeningen die Allah hen heeft geschonken.

Er is een prachtig verhaal overgeleverd over de metgezellen van de Profeet (vrede zij met hem) toen hij deze soera reciteerde in het bijzijn van de djinn. Toen hij bij deze vers kwam, antwoordden de djinn: "Wij ontkennen niets van Uw zegeningen, onze Heer, en alle lof komt U toe." Dit toont de juiste houding van de gelovige: wanneer hij de zegeningen van Allah hoort opnoemen, erkent hij ze, prijst hij Allah en dankt Hij Hem.

De vers is een krachtige oproep aan elk van ons om stil te staan bij de ontelbare zegeningen die we elke dag ontvangen: de adem die we in- en uitademen, het hart dat klopt zonder dat wij erom vragen, het voedsel en water dat ons in stand houdt, het geloof dat ons leidt, en nog veel meer. Welke van deze zegeningen zouden we durven ontkennen?

De retorische vraag in deze vers is een middel om de gelovige wakker te schudden en hem te laten beseffen hoe ondankbaar de mens soms kan zijn. Tegelijkertijd is het een uitnodiging tot dankbaarheid en aanbidding. Want wie de zegeningen van Allah erkent en Hem daarvoor dankt, wordt geleid naar nog meer zegeningen, zoals Allah zegt: "Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker nog meer geven" (Ibrahim: 7).

Deze vers leert ons ook dat de zegeningen van Allah niet beperkt zijn tot materiële zaken, maar ook spirituele en religieuze zegeningen omvatten, zoals de leiding naar de Islam, het sturen van Profeten en het openbaren van de Boeken. Het is een uitnodiging om deze zegeningen te waarderen en er gebruik van te maken op de manier die Allah behaagt.

Moge Allah ons leiden tot dankbaarheid voor Zijn zegeningen en ons beschermen tegen ondankbaarheid en ontkenning. En moge Hij ons doen behoren tot degenen die Zijn gunsten erkennen en Hem daarvoor prijzen, in dit leven en in het Hiernamaals.