Sura Ar-Rahman — Werset 13

Znaczenie słów:

• Ālā’ (آلاء) – liczba mnoga od słowa *alā* (ألى), oznaczającego dobrodziejstwa, łaski i dary.
• Tukadhdhibān (تُكَذِّبَانِ) – zaprzeczacie, odrzucacie, uznajecie za kłamstwo.

Interpretacja wersetu:

Po wymienieniu licznych błogosławieństw i cudów stworzenia – zarówno na ziemi, jak i w niebie – Bóg zwraca się bezpośrednio do dwóch grup istot obdarzonych rozumem i wolą: ludzi oraz dżinów. Pytanie to ma charakter retoryczny i pełne jest nagany oraz upomnienia: „Które z dobrodziejstw waszego Pana oboje uważacie za kłamstwo i odrzucacie?”

Werset ten podkreśla, że wszystkie wcześniej wymienione dary – słońce, księżyc, gwiazdy, rośliny, owoce, woda, sprawiedliwość, miłosierdzie – są dowodami nieskończonej łaski Stwórcy. Człowiek i dżin, jako istoty świadome, nie mają żadnego usprawiedliwienia, by zaprzeczać tym dobrodziejstwom lub przypisywać je komukolwiek innemu. Powtórzenie tego pytania aż trzydzieści jeden razy w tej surze ma na celu wpojenie w serca słuchaczy głębokiej wdzięczności i pokory wobec Boga.

Warto zauważyć, że kiedy Prorok Muhammad (pokój i błogosławieństwo Boże nad nim) recytował tę surę w obecności towarzyszy, oni odpowiadali: „Nie zaprzeczamy żadnemu z Twoich dobrodziejstw, nasz Panie – Tobie należy się chwała i dziękczynienie”. Ta odpowiedź stała się wzorem dla każdego wierzącego, by z pokorą i uznaniem przyjmować Boże dary.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Nauka wdzięczności – werset uczy nas, że każda chwila życia, każdy oddech, każdy dar – od największego po najmniejszy – jest łaską od Boga, za którą powinniśmy dziękować.
2. Pobudzenie refleksji – pytanie to skłania do zatrzymania się i przemyślenia, czy rzeczywiście doceniamy to, co otrzymaliśmy, czy może traktujemy to jako coś oczywistego.
3. Jedność ludzi i dżinów – Bóg zwraca się do obu stworzeń razem, co pokazuje, że wszyscy jesteśmy równi wobec Jego miłosierdzia i odpowiedzialni za nasze postępowanie.
4. Wzór odpowiedzi wierzącego – odpowiedź towarzyszy Proroka uczy nas, jak powinien zachowywać się muzułmanin wobec Bożych błogosławieństw: z pokorą, uznaniem i chwałą dla Stwórcy.
5. Ostrzeżenie przed niewdzięcznością – werset ostrzega, że zaprzeczanie Bożym łaskom jest formą niewdzięczności, która oddala człowieka od prawdy i prowadzi do zguby.
6. Miłość do Boga – gdy człowiek uświadomi sobie ogrom Bożych darów, jego serce wypełnia się miłością i pragnieniem zbliżenia się do Stwórcy, który obdarza nas tak hojnie.