Sure Ar-Rahman — Vers 13

Bedeutung der Wörter:

• آلَاء: Der Plural von „Alā“ (أَلًى) und bedeutet „Wohltaten“, „Gnaden“ oder „Geschenke“. Es umfasst alle sichtbaren und unsichtbaren Gaben Allahs.
• رَبِّكُمَا: „Eures Herrn“ – die Anrede richtet sich an beide: die Menschen (Ins) und die Dschinn.
• تُكَذِّبَانِ: „Ihr beide leugnet“ oder „Ihr beide erklärt für falsch“ – gemeint ist das Leugnen oder Bestreiten dieser Wohltaten.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese edle Ayah richtet sich direkt an die beiden Geschöpfe, die mit Verstand und freiem Willen ausgestattet sind: die Menschen und die Dschinn. Allah – erhaben ist Er – fragt sie mit einer Frage, die zugleich eine Zurechtweisung und eine Einladung zum Nachdenken ist: „Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?“

Die Wiederholung dieser Frage im Verlauf der Surah Ar-Rahman – insgesamt einunddreißig Mal – ist keine bloße Wiederholung, sondern eine tiefe pädagogische Methode. Sie dient dazu, die unzähligen Gnaden Allahs hervorzuheben, die Er über Seine Diener ausschüttet, und gleichzeitig die Menschen und Dschinn daran zu erinnern, dass sie diese Gaben nicht leugnen können, ohne in Widerspruch zu ihrer eigenen Natur und Vernunft zu geraten. Denn wer die Sonne, den Regen, die Nahrung, die Gesundheit, den Glauben und die Rechtleitung betrachtet, der findet darin unzählige Beweise für die Barmherzigkeit und Güte seines Schöpfers.

Die Gelehrten überliefern, dass der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) diese Surah vor einer Gruppe von Dschinn rezitierte. Jedes Mal, wenn er zu dieser Ayah kam, antworteten die Dschinn mit den Worten: „Wir leugnen keine einzige Deiner Wohltaten, o unser Herr! Dir gebührt aller Lobpreis.“ Diese Antwort zeigt die richtige Haltung eines Dieners: Wenn er die Gaben Allahs erkennt, soll er sie anerkennen, dankbar sein und Allah lobpreisen.

Diese Ayah lehrt uns also eine wichtige Lektion: Wir sollen nicht zu denen gehören, die die Wohltaten Allahs übersehen oder gar leugnen. Vielmehr sollen wir zu den Dankbaren gehören, die mit ihrem Herzen, ihrer Zunge und ihren Taten die Gnade ihres Herrn bezeugen. Denn jede neue Gnade, die wir empfangen, ist ein Ruf zu Ihm – und die schönste Antwort auf diesen Ruf ist der Dank und die Hingabe an Allah, den Herrn der Welten.