Surata Ar-Rahman — Versículo 13

Significados das palavras:

• Ālā’ (آلاء): plural de *alan*, significa as bênçãos, graças e favores.
• Tukadhdhibān (تُكَذِّبَانِ): vós dois negais ou desmentis.

Interpretação da Aia:

Allah, o Altíssimo, dirige-Se aos dois grupos aos quais a mensagem do Alcorão foi enviada — os gênios e os seres humanos — dizendo: "Então, qual das bênçãos do vosso Senhor vós dois desmentis?" Esta é uma pergunta retórica de reprovação e repreensão, que significa: diante de tantas graças visíveis e invisíveis, que Allah concedeu a vós — como a criação, a provisão, a orientação, a misericórdia e inúmeras outras dádivas — qual delas podeis negar ou desmentir? A repetição desta aia trinta e uma vezes ao longo da Sura é uma forma de valorizar a bênção, relembrá-la e repreender aqueles que a negam. É mencionado que quando o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recitou esta Sura diante dos gênios, eles responderam: "Não desmentimos nenhuma das Tuas bênçãos, ó nosso Senhor; a Ti pertence o louvor." Assim, o crente deve, ao recordar as graças de Allah, reconhecê-las, agradecer e louvar a Allah por elas.

Lições e Benefícios:

• A aia ensina ao muçulmano a importância de reconhecer as bênçãos de Allah e agradecer-Lhe por elas, pois a ingratidão é uma forma de desmentir a graça divina.
• A repetição da pergunta na Sura Ar-Rahman desperta no coração do crente a contemplação das inúmeras dádivas de Allah, aumentando seu amor e devoção a Ele.
• A resposta dos gênios ao Profeta (que a paz esteja com ele) é um exemplo de humildade e submissão, incentivando os muçulmanos a adotarem a mesma atitude diante das bênçãos de Allah.
• A aia reforça que a mensagem do Islam é universal, dirigida tanto aos seres humanos quanto aos gênios, e que todos são responsáveis por agradecer ao seu Criador.