Rəhman · 13/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Azərbaycan dilində
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • آلَاء: "أَلى" sözünün cəmi olub "nemətlər", "ne'mətlər", "bəxşişlər" mənasını verir. Yəni Allahın insana və cinə verdiyi hər cür yaxşılıq, lütf və nemətlər.
  • تُكَذِّبَانِ: "Yalan sayırsınız", "inkar edirsiniz" deməkdir. Burada iki varlıq qrupuna — cinlərə və insanlara xitab olunur.

Ayənin təfsiri:

Ey cinlər və insanlar! Rəbbinizin sizə bəxş etdiyi saysız-hesabsız nemətlərindən hansını yalan sayırsınız? Hansı nemətini inkar edirsiniz? Hansına "yoxdur" deyirsiniz?

Allah bu ayəni Rəhman surəsində otuz bir dəfə təkrar edir. Bu təkrar təsadüfi deyil. Hər dəfə bir neməti xatırlatdıqdan sonra bu sual gəlir ki, qəlblər oyanıb, insan və cin öz Rəbbinin lütfünü dərk etsin. Bu, həm nemətin qədrini bilmək, həm də onu inkar edənləri utandırmaq üçündür.

Bu ayə təkcə bir sual deyil — bu, bir oyanış çağırışıdır. Düşünün: nəfəs alırsınız — bu nemətdir. Göz açıb dünyaya baxırsınız — bu nemətdir. Yemək yeyir, su içirsiniz — bunlar da nemətdir. Sağlamlıq, ağıl, iman, hidayət — hamısı Allahın bəxşişidir. Bəs siz bunlardan hansını inkar edə bilərsiniz?

Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) bu surəni oxuyarkən cinlər bu ayəni eşitdikcə deyirdilər: "Ey Rəbbimiz! Sənin nemətlərindən heç birini inkar etmirik. Həmd Sənə olsun!" Nə gözəl cavabdır bu! Hər bir mömin də bu ayəni eşitdikdə belə deməlidir: "Ya Rəbbim, Sənin heç bir nemətini inkar etmirəm, Sənə şükür edirəm."

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızdakı hər bir yaxşılığın arxasında Allahın lütfü dayanır. Ona görə də şükür etmək, nemətləri danmamaq və Allaha həmd etmək hər bir ağıl sahibinin borcudur. Gəlin bu ayəni eşitdikcə qəlbimizi şükürlə dolduruq və deyək: "Ya Rəbbim, Sənin nemətlərindən heç birini inkar etmirik — həmd Sənə olsun!"



📜 Ayə 11-15 — Rəhman surəsi

11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Orada meyvələr və salxımlı xurma ağacları vardır.
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Həmçinin saçaqlı dənli bitkilər və xoş ətirli çiçəklər də vardır.
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
O, insanı saxsı kimi quru gildən yaratdı,
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
cinləri də təmiz oddan yaratdı.
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Rəhman 13

Rəhman surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?

Surə Ayə 13/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers