ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน — อายะฮฺ 13

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• อาลาอ์ (آلَاء): พหูพจน์ของคำว่า อะลา (أَلَى) หมายถึง ความโปรดปราน, ความโปรดปรานอันมากมาย, และสิ่งดีงามต่าง ๆ
• ร็อบบิกุมา (رَبِّكُمَا): พระเจ้าของเจ้าทั้งสอง หมายถึง มนุษย์และญิน
• ตุกัซซิบาน (تُكَذِّبَانِ): เจ้าทั้งสองปฏิเสธหรือกล่าวเท็จ

การตีความ:

โอ้มนุษย์และญินทั้งหลาย! ด้วยความโปรดปรานและความดีงามอันใดเล่าของพระเจ้าของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองจะปฏิเสธและกล่าวเท็จ? พระองค์ทรงเตือนสติทั้งสองกลุ่มนี้ให้ตระหนักถึงความโปรดปรานอันมากมายที่พระองค์ทรงประทานให้ ไม่ว่าจะเป็นความโปรดปรานทางศาสนาและทางโลก ซึ่งไม่อาจนับจำนวนได้

พระองค์ทรงกล่าวซ้ำประโยคนี้ถึงสามสิบเอ็ดครั้งในซูเราะฮ์นี้ เพื่อเป็นการตอกย้ำและเน้นย้ำถึงความสำคัญของการรู้คุณ และเพื่อตำหนิผู้ที่ปฏิเสธความโปรดปรานเหล่านั้น ขณะเดียวกันก็เป็นการเชิญชวนให้มนุษย์และญินได้พิจารณาไตร่ตรองถึงความดีงามที่พวกเขาได้รับอยู่ตลอดเวลา

มีรายงานว่า เมื่อท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านซูเราะฮ์นี้ให้เหล่าญินฟัง ทุกครั้งที่ท่านอ่านถึงโองการนี้ พวกเขาจะตอบว่า "เราไม่ปฏิเสธความโปรดปรานของพระองค์แม้แต่อย่างเดียว โอ้พระเจ้าของเรา การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์" นี่คือแบบอย่างที่ดีที่สุดของการตอบรับต่อความโปรดปรานของพระเจ้า

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การตระหนักถึงความโปรดปรานของพระเจ้า: โองการนี้สอนให้เรามีหัวใจที่รู้คุณต่อพระผู้เป็นเจ้า และไม่มองข้ามความดีงามที่เรากำลังได้รับ ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่เพียงใด
2. ความเมตตาของพระเจ้าครอบคลุมทั้งมนุษย์และญิน: พระองค์ตรัสกับทั้งสองกลุ่ม แสดงให้เห็นว่าความเมตตาและการดูแลของพระองค์นั้นครอบคลุมทุกสรรพสิ่ง
3. การตอบสนองด้วยการสรรเสริญ: เมื่อเรานึกถึงความโปรดปรานของพระเจ้า สิ่งแรกที่ควรทำคือการสรรเสริญและขอบคุณพระองค์ ดังที่เหล่าญินได้ตอบรับด้วยถ้อยคำที่งดงาม
4. การทบทวนตนเอง: โองการนี้เป็นการท้าทายให้เราหยุดคิดว่า เรากำลังปฏิเสธความโปรดปรานของพระเจ้าด้วยการไม่เชื่อฟังหรือไม่รู้คุณหรือเปล่า?
5. ความงดงามของอัลกุรอาน: การกล่าวซ้ำในลักษณะนี้เป็นความมหัศจรรย์ทางวรรณศิลป์ที่ทำให้ผู้อ่านรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า และปลุกจิตสำนึกให้ตื่นตัวอยู่เสมอ
6. การเป็นแบบอย่างที่ดี: การตอบรับของเหล่าญินต่อโองการนี้เป็นตัวอย่างที่มนุษย์ควรปฏิบัติตาม เมื่อได้ยินหรืออ่านถึงความโปรดปรานของพระเจ้า เราควรกล่าวสรรเสริญและขอบคุณพระองค์ทันที