سوڕەتی ڕه‌حمان — ئایه‌ت 13

معاني الكلمات:

• آلاء: نعم و عەنایەتەکانی خوا (کۆی "ئەلى" یان "ئالا" واتە نازو نیعمەت).
• تُكَذِّبَانِ: ئێوە هەردوو (مرۆڤ و جن) باوەڕی پێ ناکەن و نکۆڵی لێ دەکەن.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤ و جن! خوای گەورە لەم ئایەتەدا بە شێوەیەکی زۆر جوان و بەهێزەوە پرسیارتان لێ دەکات: "ئەی مرۆڤ و جن، بە کام لە نازو نیعمەتەکانی پەروەردگارتان باوەڕ ناکەن و نکۆڵی لێ دەکەن؟"

ئەم ئایەتە وەک ئاگادارکردنەوەیەکە بۆ هەموو مرۆڤ و جنێک، بۆ ئەوەی بیربکەنەوە لەو هەموو نازو نیعمەتانەی کە خوای میهرەبان پێی بەخشیون. لە هەوا، ئاو، خۆراک، تەندروستی، ئایین، ڕێنمایی و هەزاران نیعمەتی تر کە هەموو ڕۆژێک چاویان لێ دەکەین و بەکاریان دەهێنین.

ئەم ئایەتە لە سوورەتی ڕەحماندا سی و یەک جار دووبارە کراوەتەوە، ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە خوای گەورە چەندە گرنگی بە یادخستنەوەی نیعمەتەکانی دەدات و دەیەوێت بەندەکانی سوپاسگوزاری بکەن. هەر جارێک ئەم ئایەتە دەخوێنرێتەوە، وەک ئەوەی خوا دەفەرموێت: "ئەی بەندەکانم، ئایا هێشتا باوەڕ ناکەن بەو هەموو چاکەیەی کە پێتان دەبەخشم؟"

کاتێک پێغەمبەرەکەمان (صلى الله عليه وسلم) ئەم سوورەتەی بەسەر جنەکاندا دەخوێند، ئەوان بە جوانترین شێوە وەڵامیان دایەوە و دەیانوت: "ئەی پەروەردگارمان، ئێمە بە هیچ کام لە نازو نیعمەتەکانت باوەڕ ناکەین و نکۆڵی لێ ناکەین، سوپاس و ستایش بۆ تۆ." ئەمەش وەڵامێکی زۆر جوانە بۆ هەر بەندەیەک کاتێک نیعمەتەکانی خوای لەبەرچاو دێت.

ئەی خوشک و برای ئازیز! با هەر کاتێک ئەم ئایەتە دەبینین یان دەیبیستین، بیربکەینەوە لەو هەموو نیعمەتانەی کە خوای میهرەبان پێمان داوە، و بە دڵێکی پڕ لە سوپاسگوزاری و خۆشەویستی بڵێین: "سوپاس بۆ خوا، ئێمە باوەڕمان بە هەموو نیعمەتەکانت هەیە و نکۆڵی لە هیچ کامێکیان ناکەین." چونکە سوپاسگوزاری نیعمەتەکان زیاد دەکات و خۆشەویستی خوا لە دڵدا زیاتر دەکات.