Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Al-Dschawār (الْجَوَارِ): Die Schiffe, die auf dem Meer fahren.
- Al-Munscha'āt (الْمُنشَآتُ): Die Schiffe, deren Bau erhöht und zusammengefügt wurde, also die großen, hochgebauten Schiffe.
- Al-A'lām (الْأَعْلَام): Die Berge; der Plural von ʿAlam (Berg).
Tafsir der Ayah:
Allah, der Erhabene, weist in dieser Ayah auf Seine gewaltige Macht und vollkommene Gnade hin, indem Er die großen Schiffe erwähnt, die über die Meere fahren. Diese Schiffe, die mit ihren hohen Masten und gesetzten Segeln wie gewaltige Berge auf dem Wasser erscheinen, sind ein sichtbares Zeichen Seiner Herrschaft und Seiner Barmherzigkeit gegenüber den Menschen. Denn nur Allah allein hat sie dienstbar gemacht, damit die Menschen ihre Güter, Bedürfnisse und Reisen über die Weiten der Meere bewältigen können. Die Erwähnung der Berge als Gleichnis verdeutlicht die Größe dieser Schiffe und ihre majestätische Erscheinung, die den Betrachter in Staunen versetzt.
Diese Ayah lädt den Menschen ein, über die Ordnung und Präzision in der Schöpfung nachzudenken: Wie kann ein schweres Schiff aus Holz und Eisen auf dem Wasser schwimmen und dabei Menschen und Lasten tragen? Dies ist nur durch die Macht Allahs möglich, Der das Wasser so erschaffen hat, dass es die Schiffe trägt, und Der dem Menschen das Wissen und die Fähigkeit gegeben hat, solche Schiffe zu bauen. Wer diese Zeichen betrachtet, erkennt die Größe des Schöpfers und wird gedemütigt in Dankbarkeit gegenüber Ihm.
Diese Ayah ist eine Einladung zur Dankbarkeit und zum Nachdenken über die unzähligen Gaben Allahs. Wenn der Mensch die Schiffe auf dem Meer sieht, die wie Berge dahingleiten, soll er sich an die Allmacht Allahs erinnern und daran, dass nichts auf dieser Welt ohne Seinen Willen geschieht. Diese Betrachtung stärkt den Glauben und führt das Herz zur Demut vor Allah, Dem Herrn der Welten. Gleichzeitig ist es eine Ermahnung, die Gaben Allahs zu nutzen, um Ihm zu gehorchen und das Gute zu verbreiten, denn alles, was uns zur Verfügung steht, ist ein Mittel, um Ihn zu erkennen und Ihm zu dienen.
📜 Vers 22-26 — Sure Ar-Rahman
Übersetzung — Ar-Rahman 24
Sure Ar-Rahman Vers 24 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Sein sind (auch) die (hoch)gebauten auf dem Meer fahrenden…Sure Vers 24/78 — Sure Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Ar-Rahman Anhören, Sure Ar-Rahman Übersetzung, Sure Ar-Rahman mp3, Sure Ar-Rahman pdf. Vers 22–26. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








