아르-라흐만 · 24/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٢٤
Wa lahul jawaaril mun sha`aatu fil bahri kal a`laam
📖 한국어 의미
산처럼 높은 배가 바다에 순향하는 것은 그분의 상징이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الْجَوَارِ (알-자와리): 바다를 항해하는 배들(선박들)을 뜻하며, ‘جري(흐름, 항해)’에서 파생된 말입니다.
  • الْمُنشَآتُ (알-문샤아트): 높이 세워진 것들, 즉 돛대를 높이 올리고 크게 건조된 배들을 의미합니다.
  • الْأَعْلَامِ (알-아으람): 산들(جبال)을 뜻하며, ‘عَلَم(표지, 산)’의 복수형입니다.

2) 종합 해석:

이 구절에서 알라께서는 당신의 광대한 능력과 은혜의 증거로서 바다 위를 항해하는 거대한 선박들을 언급하십니다. 이 배들은 인간이 만든 것이지만, 그 배들이 바다에서 떠다니고 목적지에 도달하게 하는 것은 오직 알라의 능력과 허락에 의해서입니다.

이 선박들은 마치 산처럼 거대하고 높은 돛대와 구조물을 갖추고 있으며, 바다의 파도 위에서도 안전하게 항해합니다. 이는 인간의 지혜와 기술의 산물이면서도, 그 기술을 가능하게 한 재료와 자연의 법칙, 그리고 바다를 길들여 주신 분이 바로 알라임을 보여줍니다.

알라는 이 거대한 배들을 통해 인간에게 이익을 주시고, 먼 곳까지 이동하며 무역과 교류를 할 수 있게 하셨습니다. 이 모든 것은 알라 홀로 소유하고 다스리시는 것이며, 그분의 명령 없이는 어떤 배도 움직일 수 없습니다. 따라서 이 구절은 인간의 힘과 기술이 아무리 발전해도 결국 알라의 뜻과 능력 아래에 있음을 깨닫게 합니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 알라의 능력에 대한 겸손함: 인간이 아무리 뛰어난 기술로 거대한 배를 만들어도, 바다의 폭풍과 위험에서 스스로를 지킬 수 없습니다. 이는 우리가 알라의 보호와 도움 없이는 아무것도 이룰 수 없음을 상기시킵니다.
  • 자연 속에서 알라를 발견함: 바다와 배, 산과 같은 거대한 피조물을 볼 때마다 우리는 알라의 위대함과 창조의 경이로움을 떠올려야 합니다. 이는 신앙을 강화하고 감사하는 마음을 키우는 계기가 됩니다.
  • 일상의 은혜에 대한 감사: 우리가 편리하게 배를 타고 여행하거나 무역을 통해 생활하는 모든 것은 알라의 은혜입니다. 이 은혜를 당연하게 여기지 않고, 매 순간 감사하는 마음을 가져야 합니다.
  • 알라의 주권 인정: 세상의 모든 일은 알라의 통제 아래 있습니다. 이는 우리가 어떤 일을 성취했을 때 자만하지 않고, 항상 알라께 의지하며 겸손한 태도를 유지하도록 가르칩니다.


📜 절 22-26 — 장 아르-라흐만

22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
그 두곳에서 진주와 산호가 나오니라
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
산처럼 높은 배가 바다에 순향하는 것은 그분의 상징이라
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은헤 중어느 것을 거역하겠느뇨
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
대지 위의 모든 것은 멸망하되
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
24

번역 — 아르-라흐만 24

장 아르-라흐만 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 산처럼 높은 배가 바다에 순향하는 것은 그분의 상징이라

장 절 24/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers