رحمن · 24/78
ترجمه آوانگاری — رحمن
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٢٤
Wa lahul jawaaril mun sha`aatu fil bahri kal a`laam
📖 معنای فارسی
و او راست كشتيهايى همانند كوه كه در دريا مى‌روند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «الجَواری»: جمع «جاریه»، به معنای کشتی‌های روان و در حال حرکت.
  • «المنشآت»: ساخته‌شده‌ها و برافراشته‌ها؛ کشتی‌هایی که با صنعت و مهارت ساخته شده و بر سطح آب جریان دارند.
  • «الأعلام»: جمع «عَلَم»، به معنای کوه‌های بلند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، یکی دیگر از نعمت‌های بزرگ خود را بر بندگان یادآوری می‌کند و می‌فرماید: «و برای اوست کشتی‌های عظیم و ساخته‌شده‌ای که در دریاها به حرکت درمی‌آیند و مانند کوه‌های بلند، با شکوه و عظمت بر سطح آب نمایانند.» این کشتی‌ها با آن همه سنگینی و حجم عظیم، به فرمان و قدرت خداوند بر روی آب روان می‌شوند و بارها و انسان‌ها را از این سو به آن سو حمل می‌کنند. همان‌گونه که کوه‌ها بر زمین استوارند، این کشتی‌ها نیز با قدرت الهی بر دریا استوار و در حال حرکت‌اند. این آیه، هم نشانه‌ای از قدرت بی‌پایان خداوند است و هم یادآور نعمت بزرگ او برای جابه‌جایی و تجارت و ارتباط میان انسان‌ها.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. شناخت قدرت الهی: حرکت کشتی‌های عظیم بر روی آب، نشانه‌ای از قدرت بی‌نهایت خداوند است که همه چیز را تحت فرمان خود دارد. این تأمل، ایمان انسان را به خالق توانا افزایش می‌دهد.
  2. شکرگزاری نعمت‌ها: خداوند با یادآوری این نعمت بزرگ، انسان را به شکرگزاری دعوت می‌کند؛ چرا که هر چه از نعمت‌های الهی بهره‌مند می‌شویم، وظیفه‌ی ما در برابر او بیشتر می‌شود.
  3. توکل بر خدا: همان‌گونه که کشتی‌ها با قدرت خداوند بر دریاهای پرخطر حرکت می‌کنند و به سلامت به مقصد می‌رسند، انسان نیز باید در سختی‌های زندگی به خداوند توکل کند و بداند که او یار و یاور بندگان مؤمن است.
  4. نظم و تدبیر الهی: این آیه نشان می‌دهد که جهان هستی بر اساس نظم و تدبیر دقیق خداوند اداره می‌شود و هیچ چیز بدون حکمت و هدف آفریده نشده است. این بینش، انسان را به تفکر و تدبر در آفرینش دعوت می‌کند و او را به خالق حکیم نزدیک‌تر می‌سازد.


📜 آیه 22-26 — رحمن

22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
از آن دو، مرواريد و مرجان بيرون مى‌آيد.
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
و او راست كشتيهايى همانند كوه كه در دريا مى‌روند.
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
هر چه بر روى زمين است دستخوش فناست،
رحمنفهرست قرآن
78آیه
مدنیRevelation
24آیه

ترجمه — رحمن 24

سوره رحمن آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و او راست كشتيهايى همانند كوه كه در دريا مى‌روند.

سوره آیه 24/78 — رحمن الرحمن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رحمن گوش دهید, رحمن ترجمه, رحمن mp3, رحمن pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید