Sure Ar-Rahman — Vers 50

Ord som trenger forklaring:

• ʿAynān (عَيْنَانِ): betyr to kilder eller to øyne, men her menes to vannkilder/springvann.
• Tajriyān (تَجْرِيَانِ): som strømmer kontinuerlig.

Tolkning av verset:

I de to paradishagene som er nevnt i de foregående versene, finnes det to kilder som strømmer med friskt og rent vann. Den ene kilden kalles Salsabīl, og den andre kalles Tasnīm. Disse kildene flyter gjennom hagene – både i de øvre og nedre delene – og gir næring til trærne og plantene, slik at hagene er fulle av liv og skjønnhet. Vannet er krystallklart, velsmakende og behagelig å drikke, og det er ikke som vannet i denne verden som kan bli grumsete eller forurenset. Dette er en av de mange gavene som Allah har forberedt for sine rettroende tjenere i Paradiset.

Lærdommer og innsikter fra verset:

1. Allahs belønning til de troende er ikke begrenset til én type nytelse – Han gir dem både vakre hager og rennende kilder, noe som viser Hans sjenerøsitet og omsorg.
2. Beskrivelsen av Paradiset med slike detaljer i Koranen vekker lengsel og håp i hjertene til de troende, og oppmuntrer dem til å fortsette i lydighet og gode gjerninger.
3. Vann er en kilde til liv og renhet, og i Paradiset vil de troende få den mest fullkomne formen for dette – noe som minner oss om å verdsette Allahs gaver i denne verden og takke Ham for dem.
4. Verset viser at Paradiset er et sted med fullkommenhet og harmoni, hvor alt er skapt for å gi glede og tilfredshet til beboerne – en oppmuntring til å søke dette målet gjennom tro og rettskaffenhet.