Ar-Rahman · 50/78
Traduction Translittération — Ar-Rahman
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ۝٥٠
Feehimaa `aynaani tajriyaan
📖 Sens en Français
Ils y trouveront deux sources courantes.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ʿaynān : deux sources d’eau vive qui jaillissent de la terre.
  • tajriyān : elles coulent continuellement, sans interruption ni tarissement.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ces deux jardins (destinés aux croyants parmi les hommes et les djinns), il y a deux sources d’eau qui coulent en permanence à travers les jardins, dans leurs parties hautes et basses. L’une est appelée *Salsabīl* et l’autre *Tasnīm*. Ces sources procurent une eau pure et agréable, qui ravit ceux qui en boivent, et elles arrosent les arbres et les fruits de ces jardins, ajoutant à leur beauté et à leur fraîcheur. Cette description fait partie des délices que Dieu a préparés pour Ses serviteurs pieux, et elle montre la perfection de ces demeures éternelles.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La générosité infinie d’Allah envers Ses serviteurs croyants : Il leur a préparé des jardins où coulent des sources d’eau vive, symbole de vie, de pureté et de bonheur.
  2. L’importance de la foi et des bonnes œuvres pour mériter ces récompenses éternelles, car ces jardins sont réservés à ceux qui craignent Allah et œuvrent dans l’obéissance.
  3. L’eau est un bienfait majeur d’Allah dans ce monde et dans l’au-delà ; cela nous incite à remercier Allah pour l’eau douce que nous buvons ici-bas, et à aspirer à celle, plus parfaite, de l’autre monde.
  4. La répétition des bienfaits dans la sourate *Ar-Rahmān* éveille en nous la gratitude et nous pousse à méditer sur la miséricorde divine qui embrasse toute chose.
🎧 Écouter

📜 Verset 48-52 — Ar-Rahman

48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
Aux branches touffues.
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Ils y trouveront deux sources courantes.
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Ils contiennent deux espèces de chaque fruit.
Ar-RahmanIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
50Verset

Traduction — Ar-Rahman 50

Sourate Ar-Rahman Verset 50 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils y trouveront deux sources courantes.

Sourate Verset 50/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 48–52. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères