อัร-เราะห์มาน · 50/78
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ۝٥٠
Feehimaa `aynaani tajriyaan
📖 ความหมายภาษาไทย
ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นมีตาน้ำสองแห่งไหลพรั่งพรู

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • فِيهِمَا: أي في الجنتين المذكورتين.
  • عَيْنَانِ: تثنية عين، والمقصود بها عينان من الماء.
  • تَجْرِيَانِ: أي تسريان وتتدفقان بالماء باستمرار.

### تفسير الآية

في هاتين الجنتين اللتين أعدّهما الله لعباده المتقين، عينان من الماء العذب الصافي تجريان وتتدفقان خلالهما، فلا تنقطعان أبدًا. إحداهما عين السلسبيل التي تسيل في الأعالي، والأخرى عين التسنيم التي تجري في الأسافل، وكلتاهما بالماء الزلال الذي يروي الظمأ ويلذّ للشاربين. هذا الماء الجاري يزيد الجنتين جمالًا وبهجة، ويُشعر أهلها بالحياة والانتعاش الدائم.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • فضل الله وسعة رحمته: هذه الآية تُظهر كرم الله تعالى وعظيم عطائه لعباده الصالحين، حيث هيّأ لهم في الجنة ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، ومن ذلك عيون الماء الجارية التي ترمز إلى الخير الوفير والنعيم المقيم.
  • الحث على العمل للجنة: معرفة أن في الجنة أنهارًا وعيونًا تجري تدفع المسلم إلى الاجتهاد في الطاعات والابتعاد عن المعاصي، رجاءً في نيل هذه النعم التي لا تفنى ولا تبيد.
  • التأمل في نعم الدنيا: الماء الجاري في الدنيا نعمة عظيمة يغفل عنها الكثيرون، فإذا كان الله قد جعل في الجنة عيونًا تجري لأهلها، فحريّ بالمؤمن أن يشكر الله على نعمة الماء في الدنيا ويحافظ عليها ولا يسرف فيها.
  • قوة الله في الخلق: جريان الماء في العيون دليل على قدرة الله تعالى الذي سخّر الماء ليجري في أماكن مختلفة، فهو القادر على كل شيء، وهذا يزيد المؤمن إيمانًا ويقينًا بعظمة الخالق.


📜 อายะฮฺ 48-52 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน

48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
(สวนสวรรค์สองแห่งนั้น) แผ่กิ่งก้านเขียวชอุ่ม และผลไม้หลายชนิด
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นมีตาน้ำสองแห่งไหลพรั่งพรู
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นมีผลไม้ทุกชนิดเป็นสองประเภท
อัร-เราะห์มานดัชนีอัลกุรอาน
78อายะฮฺ
MedinanRevelation
50อายะฮฺ

คำแปล — อัร-เราะห์มาน 50

ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน อายะฮฺ 50 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นมีตาน้ำสองแห่งไหลพรั่งพรู

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 50/78 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน الرحمن (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน mp3, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน pdf. อายะฮฺ 48–52. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน