Ar-Rahman · 50/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ۝٥٠
Feehimaa `aynaani tajriyaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Pada kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang mengalir; -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فِيهِمَا — pada kedua-dua syurga tersebut.
  • عَيْنَانِ — dua mata air.
  • تَجْرِيَانِ — mengalir dengan derasnya.

Tafsir Ayat:

Di dalam kedua-dua syurga yang dijanjikan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa, terdapat dua mata air yang sentiasa mengalir dengan indahnya. Airnya jernih, segar, dan mengalir di seluruh penjuru syurga, menghiasi taman-tamannya yang permai. Salah satu daripada mata air itu ialah mata air Salsabil yang mengalir di tempat-tempat yang tinggi, manakala yang satu lagi ialah mata air Tasnim yang mengalir di tempat-tempat yang rendah, kedua-duanya membawa air yang amat suci dan menyegarkan (zulal). Aliran air ini bukan sekadar hiasan, tetapi menjadi sumber kenikmatan yang tiada tandingannya bagi penghuni syurga, mengalir tanpa henti, tidak pernah kering, dan tidak pernah berubah rasa serta keindahannya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya nikmat yang Allah sediakan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Di dunia ini, kita sering melihat mata air yang mengalir, tetapi adakah ia kekal selamanya? Kadang-kadang kering, kadang-kadang keruh, dan kadang-kadang tercemar. Namun, mata air di syurga itu mengalir selama-lamanya dengan air yang paling suci dan menyegarkan, tidak pernah berkurang dan tidak pernah berubah. Inilah janji Allah yang Maha Pemurah kepada mereka yang bersungguh-sungguh dalam mentaati-Nya. Maka, marilah kita perbanyakkan amal ibadah dan ketaatan kepada Allah, agar kita berpeluang menikmati keindahan syurga yang penuh dengan mata air yang mengalir ini. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang ingin kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 48-52 — Surah Ar-Rahman

48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
(Dua Syurga) yang ada berjenis-jenis pohon dan buah-buahan; -
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Pada kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang mengalir; -
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan.
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Pada kedua Syurga itu terdapat dua macam dari tiap-tiap jenis buah-buahan (yang biasa dan yang luar biasa).
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
50Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 50

Surah Ar-Rahman Ayat 50 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang mengalir; -

Surah Ayat 50/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 48–52. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda