아르-라흐만 · 50/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ۝٥٠
Feehimaa `aynaani tajriyaan
📖 한국어 의미
그 두 곳에는 흐르는 샘이 있나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عينان: نبعان من الماء، والمقصود بهما عينان في الجنتين.
  • تجريان: تتدفقان وتجريان بالماء باستمرار.

التفسير:

في هاتين الجنتين اللتين أُعدّتا للمتقين، توجد عينان من الماء العذب الصافي، تجريان خلالهما في كل الجهات، فتنسابان في الأعالي والأسافل، لتفيضا بالخير والبركة على أهل الجنة. إحداهما تُسمى "السلسبيل" لشدة صفائها وسهولة انسيابها، والأخرى تُسمى "التسنيم" لارتفاعها وعلوّها، وهما عينان ترويان سكان الجنة بماء زلال لا يشوبه كدر، ولا ينقطع مدده، فيتمتعون بهما في كل وقت وحين، مما يزيد في بهجة نعيمهم وسعادتهم.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية تُري المؤمنين عظمة ما أعدّه الله لهم في الجنة، فوجود العيون الجارية فيها يرمز إلى الخير الدائم والنعيم الذي لا ينقطع، مما يبعث في قلوبهم الأمل والرغبة في العمل الصالح لنيل هذا الجزاء.
  • الماء الجاري في الجنة ليس كدنيانا؛ فهو عذب صافٍ لا يتغير، مما يُعلّمنا أن نعيم الآخرة أكمل وأفضل من كل ما في الدنيا، فيدفعنا ذلك إلى الزهد في زخارف الدنيا الفانية والاجتهاد في طاعة الله.
  • تكرار ذكر النعم في سورة الرحمن يُذكّرنا بفضل الله علينا، ويحثّنا على شكر نعمه الكثيرة، فالقلب الذي يدرك عظمة العطاء الإلهي يمتلئ حباً لله وطاعةً له.


📜 절 48-52 — 장 아르-라흐만

48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
그곳에는 온갖 나무와 열매 가 있노라
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
그 두 곳에는 흐르는 샘이 있나니
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
그 두곳에는 온갖 과실이 쌍으로 있노라
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
50

번역 — 아르-라흐만 50

장 아르-라흐만 절 50 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 두 곳에는 흐르는 샘이 있나니

장 절 50/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 48–52. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers