Sura Ar-Rahman — Vers 56

Ordforklaring:

• قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: Kvinder, der holder deres blikke nede og kun ser på deres ægtefæller – de ønsker ingen andre end dem.
• لَمْ يَطْمِثْهُنَّ: Ingen har rørt dem eller haft samleje med dem – de er jomfruer, urørte.
• إِنسٌ: Mennesker.
• جَانٌّ: Djinn/væsener af ild.

Fortolkning af verset:

I disse paradisets haver og på disse smukke tæpper og lejer er der ædle kvinder, som har sænket deres blikke og kun ser på deres ægtefæller. De længes ikke efter andre og vender ikke deres opmærksomhed mod nogen ud over deres mænd – de er helt hengivne og trofaste i deres kærlighed. Disse kvinder er rene og urørte; hverken mennesker eller djinn har rørt dem før deres ægtefæller i Paradiset. De er skabt som en ren gave og belønning for de troende, uden nogen tidligere forbindelse eller berøring.

Visdom og frugter fra verset:

Dette vers viser os Guds enorme barmhjertighed og generøsitet over for sine trofaste tjenere. Han har forberedt for dem en belønning, der overgår alt, hvad de kan forestille sig – en belønning, der inkluderer renhed, kærlighed og fuldkommen harmoni. Det lærer os, at den sande lykke ikke ligger i materielle goder alene, men i rene relationer og inderlig kærlighed, der er fri for jalousi og begær. Det opmuntrer os til at stræbe efter Paradiset ved at leve et liv i lydighed mod Allah og hans sendebud, og det minder os om, at Allah belønner dem, der afholder sig fra det forbudte i denne verden, med det bedste i det hinsides. Verset styrker også vores håb og tillid til Allahs løfter, og det viser, at Paradiset er et sted, hvor al sorg og urenhed er fjernet – et sted, hvor sjælen finder fuldkommen fred og glæde.