Перевод — Tafsir
Значения слов:
- قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ — женщины, потупляющие взоры, не смотрящие ни на кого, кроме своих мужей.
- لَمْ يَطْمِثْهُنَّ — не касались их, не лишали их девственности (не вступали с ними в близость).
Толкование аята:
В этих райских обителях, о которых говорилось ранее, — среди садов, источников, лож и ковров — находятся супруги, потупляющие свои взоры перед мужьями. Они не смотрят ни на кого, кроме своих супругов, и не желают никого иного, будучи всецело привязанными к ним. Эти женщины — чистейшие девы, которых до их мужей не касался ни человек, ни джинн. Они сохранили свою девственность и чистоту, и никто не вступал с ними в близость прежде их супругов из числа обитателей Рая.
Извлекаемые пользы:
- Величие щедрости Всевышнего Аллаха по отношению к верующим: Он даровал им в Раю супруг, обладающих совершенной красотой и чистотой, которые не смотрели ни на кого до них и не были тронуты никем прежде.
- Это описание подчёркивает, что награда в Раю превосходит всё, что человек может представить, и что Аллах воздаёт Своим праведным рабам наилучшим образом.
- Упоминание того, что их не касался ни человек, ни джинн, указывает на то, что Рай — место совершенной чистоты и непорочности, где нет места ничему, что могло бы омрачить радость его обитателей.
- Аят пробуждает в верующем стремление к Раю и усердие в совершении благих дел, ведь такая награда — результат веры и праведных поступков.
- Упоминание джиннов наряду с людьми показывает, что среди джиннов также есть верующие, которые войдут в Рай и получат такие же дары, — это отражает всеобъемлющую милость Аллаха.
📜 Аят 54-58 — Ар-Рахман
Перевод — Ар-Рахман 56
Сура Ар-Рахман Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Там ждут их молодые девы, Потупившие скромно взоры, К которым…Сура Аят 56/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










