Ар-Рахман · 56/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٥٦
Feehinna qaasiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 На русском
Там ждут их молодые девы, Потупившие скромно взоры, К которым никогда (до них) Ни джинн, ни человек не прикасался, -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ — женщины, потупляющие взоры, не смотрящие ни на кого, кроме своих мужей.
  • لَمْ يَطْمِثْهُنَّ — не касались их, не лишали их девственности (не вступали с ними в близость).

Толкование аята:

В этих райских обителях, о которых говорилось ранее, — среди садов, источников, лож и ковров — находятся супруги, потупляющие свои взоры перед мужьями. Они не смотрят ни на кого, кроме своих супругов, и не желают никого иного, будучи всецело привязанными к ним. Эти женщины — чистейшие девы, которых до их мужей не касался ни человек, ни джинн. Они сохранили свою девственность и чистоту, и никто не вступал с ними в близость прежде их супругов из числа обитателей Рая.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие щедрости Всевышнего Аллаха по отношению к верующим: Он даровал им в Раю супруг, обладающих совершенной красотой и чистотой, которые не смотрели ни на кого до них и не были тронуты никем прежде.
  2. Это описание подчёркивает, что награда в Раю превосходит всё, что человек может представить, и что Аллах воздаёт Своим праведным рабам наилучшим образом.
  3. Упоминание того, что их не касался ни человек, ни джинн, указывает на то, что Рай — место совершенной чистоты и непорочности, где нет места ничему, что могло бы омрачить радость его обитателей.
  4. Аят пробуждает в верующем стремление к Раю и усердие в совершении благих дел, ведь такая награда — результат веры и праведных поступков.
  5. Упоминание джиннов наряду с людьми показывает, что среди джиннов также есть верующие, которые войдут в Рай и получат такие же дары, — это отражает всеобъемлющую милость Аллаха.


📜 Аят 54-58 — Ар-Рахман

54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
И нежиться они там будут на коврах, Подшитых дорогой парчою, И к ним склоняться будут фрукты двух Садов, -
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Там ждут их молодые девы, Потупившие скромно взоры, К которым никогда (до них) Ни джинн, ни человек не прикасался, -
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Подобные рубинам и кораллам, -
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
56Аят

Перевод — Ар-Рахман 56

Сура Ар-Рахман Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Там ждут их молодые девы, Потупившие скромно взоры, К которым…

Сура Аят 56/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.