சூரா அர்-ரஹ்மான் — வசனம் 56

சொற்பொருள்:

• قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ – கண்களைக் குறைத்தவர்கள் (தம் கணவன்மார்களை மட்டுமே நோக்குபவர்கள், மற்றவர்களைப் பார்க்காதவர்கள்).
• لَمْ يَطْمِثْهُنَّ – அவர்களைத் தொடவில்லை (கற்பைக் குலைக்கவில்லை, தீண்டவில்லை).
• إِنسٌ – மனிதர்கள்.
• جَانٌّ – ஜின்கள்.

விளக்கம்:

அந்தச் சொர்க்கத்து மாடங்களிலும், மற்ற சொர்க்கத் தோட்டங்களிலும் (அல்லது அந்த இரண்டு தோட்டங்களிலும்) கண்களைக் குறைத்து நோக்கும் மங்கையர்கள் இருப்பார்கள். அவர்கள் தம் கணவன்மார்களைத் தவிர வேறு யாரையும் பார்க்க மாட்டார்கள்; அவர்களையே முழுமையாக நேசித்து, அவர்களை மட்டுமே நோக்கியவர்களாக இருப்பார்கள். அவர்களுடைய பார்வை கணவன்மார்கள் மீது மட்டுமே நிலைத்திருக்கும்; வேறு எதிலும் அவர்களுக்கு ஆசை இருக்காது.

அந்த மங்கையர்கள் முழுமையான கற்புடையவர்கள்; அவர்களை முன்னதாக எந்த மனிதனும் தொடவில்லை, எந்த ஜின்னும் தொடவில்லை. அவர்கள் கன்னிகளாகவே இருப்பார்கள்; தம் கணவன்மார்களுக்காக மட்டுமே தங்களை ஒப்படைத்திருப்பார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் தூய்மையானவர்களாகவும், கற்புடையவர்களாகவும் இருப்பதால், அவர்களுடைய அன்பும் பரிவும் கணவன்மார்களுக்கு மட்டுமே உரித்தானதாக இருக்கும்.

பயன்கள்:

1. சொர்க்கத்தில் அருளப்படும் நல்லுலக வாழ்வின் மகிழ்ச்சிகளில் தூய்மையும், கற்பும், அன்பும் நிறைந்த துணைவர்களின் தோழமையும் மிகப்பெரிய பாக்கியமாகும்.
2. இவ்வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது – உலகில் தாங்கள் செய்யும் நன்மைகளுக்கு அழகிய, தூய்மையான பரிசுகள் சொர்க்கத்தில் காத்திருப்பதை உணர்த்துகிறது.
3. இஸ்லாம் பெண்களின் கற்பு, கண்ணியம், கணவன்மீது உண்மையான அன்பு ஆகியவற்றை மிக உயர்வாக மதிக்கிறது என்பதை இது காட்டுகிறது.
4. இறைவனின் கருணையும், அவனுடைய அடியார்களுக்கு அவன் அளிக்கும் மகத்தான வெகுமதிகளும் எல்லையற்றவை என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது; இது மனிதனை நன்மை செய்வதில் மேலும் ஊக்கப்படுத்துகிறது.