Сура Ар-Рахман — Стих 56

1. Обяснение на думите в аята:

• „قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ“ (касират ат-тарф): жени, които свеждат погледа си и го ограничават само до своите съпрузи, не гледат към други и не желаят никого освен тях.
• „لَمْ يَطْمِثْهُنَّ“ (лам ятмисхунна): не са били докосвани, тоест не са имали полови отношения с никого преди това.
• „إِنسٌ“ (инс): хора, човешки същества.
• „جَانٌّ“ (джанн): джинове.

1. Тълкуване на аята:

В тези градини на Рая има жени, които са сведнали погледите си и са ги задържали единствено върху своите съпрузи. Те не поглеждат към никого другиго и не желаят никого освен тях. Тези жени са запазени и чисти – нито човек, нито джин са ги докосвали преди техните съпрузи. Това е тяхното състояние на пълна чистота и вярност, което е част от насладата и почитта, приготвена за обитателите на Рая.

1. Поуки от аята:

• Раят съдържа наслади, които надхвърлят всичко, което човек може да си представи – включително съпруги с безупречна чистота и преданост.
• Верността и сведените погледи са добродетели, които Аллах възнаграждава с най-доброто в отвъдния живот.
• Този аят ни насърчава да се стремим към Рая чрез добри дела и благочестие, знаейки, че там ни очаква вечна радост и почит.
• Той ни напомня за милостта и щедростта на Аллах към вярващите, които Той е приготвил такива благословии, каквито никое око не е видяло, никое ухо не е чуло и в ничие сърце не е влизало.