Ar-Rahman · 56/78
Traducción Transliteración — Ar-Rahman
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٥٦
Feehinna qaasiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 En Español
Allí habrá unas de mirada recatada a las que antes de ellos no habrá tocado hombre ni genio.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: Mujeres que limitan y restringen su mirada, bajando la vista y dirigiéndola únicamente hacia sus esposos, sin mirar a otros.
  • لَمْ يَطْمِثْهُنَّ: No las han tocado ni desflorado, es decir, no han tenido relación íntima con ellas.
  • إِنسٌ: Seres humanos.
  • جَانٌّ: Los genios (yinn).

Interpretación de la aleya:

En estos jardines del Paraíso, que Dios ha preparado para Sus siervos creyentes, hay esposas puras y castas que limitan sus miradas a sus maridos solamente; no miran a nadie más que a ellos, y sus corazones están llenos de amor y devoción exclusiva hacia sus esposos. Estas mujeres son vírgenes, pues ningún ser humano ni genio las ha tocado antes que sus esposos. Son doncellas intactas, reservadas únicamente para ellos, sin que ninguna criatura las haya poseído con anterioridad.

Estas descripciones reflejan la perfección y la pureza absoluta de las delicias del Paraíso, donde todo es limpio, puro y libre de cualquier imperfección o experiencia previa que pudiera disminuir la alegría de los creyentes.


Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La grandeza de la recompensa divina: Dios ha preparado para Sus siervos creyentes delicias inimaginables, donde la pureza y la perfección son absolutas, como muestra de Su generosidad infinita.
  2. El valor de la castidad y la fidelidad: La descripción de estas mujeres del Paraíso con miradas limitadas a sus esposos nos enseña la importancia de la fidelidad y la castidad en esta vida, valores que serán recompensados con lo mejor en la otra vida.
  3. La justicia divina: Así como los creyentes se esfuerzan por purificar sus corazones y acciones en esta vida, Dios les recompensa con pureza y perfección en la otra, mostrando que toda buena acción tiene su recompensa.
  4. Incentivo para la obediencia: Esta descripción del Paraíso y sus delicias motiva a los creyentes a perseverar en la obediencia a Dios y a alejarse de lo que Él ha prohibido, anhelando alcanzar estas bendiciones eternas.
  5. La misericordia de Dios: El hecho de que Dios mencione estos detalles en el Corán es una muestra de Su misericordia, pues nos informa de lo que nos espera para aumentar nuestro deseo y esfuerzo en Su camino.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 54-58 — Ar-Rahman

54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Estarán recostados en divanes tapizados de brocado.Los frutos de ambos jardines estarán al alcance de la mano.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Allí habrá unas de mirada recatada a las que antes de ellos no habrá tocado hombre ni genio.
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Parecerán rubíes y coral.
Ar-RahmanÍndice del Corán
78Versículo
MedinesaRevelation
56Versículo

Traducción — Ar-Rahman 56

Sura Ar-Rahman Versículo 56 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Allí habrá unas de mirada recatada a las que antes…

Sura Versículo 56/78 — Ar-Rahman الرحمن (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rahman Escuchar, Ar-Rahman Traducción, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Versículo 54–58. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras