Surah Ar-Rahman — Talata 56

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ – mga babaeng naglilimita ng kanilang mga paningin, ibig sabihin, hindi sila tumitingin sa iba maliban sa kanilang mga asawa.
• لَمْ يَطْمِثْهُنَّ – walang sinumang humipo sa kanila o pumasok sa kanila (pag-aasawa), at hindi nasira ang kanilang pagkabirhen.
• إِنسٌ – mga tao (mga anak ni Adan).
• جَانٌّ – mga jinn.

Interpretasyon ng Talata:

Sa mga hardin ng Paraiso na iyon, at sa iba pang mga hardin, may mga babaeng dalisay na naglilimita ng kanilang mga paningin sa kanilang mga asawa lamang; hindi sila tumitingin sa ibang lalaki, at ang kanilang mga puso ay puno ng pagmamahal at katapatan sa kanilang mga asawa. Ang mga babaeng ito ay hindi pa nahawakan o napasukan ng sinumang tao o jinn bago ang kanilang mga asawa sa Paraiso; sila ay dalisay at birhen, na inihanda para sa mga nananampalataya. Ito ay isang dakilang gantimpala mula sa Allah para sa Kanyang mga lingkod na matuwid.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng gantimpala sa Paraiso, kung saan ang mga nananampalataya ay pagkakalooban ng mga asawang dalisay at tapat, na hindi pa nahawakan ng iba – isang simbolo ng ganap na kaligayahan at kasiyahan.
• Ipinapaalala nito sa atin na ang tunay na kaligayahan ay hindi nasa makamundong bagay, kundi sa kung ano ang inihanda ng Allah para sa Kanyang mga lingkod sa kabilang buhay; kaya dapat tayong magsikap sa pagsunod sa Kanya.
• Ang pagbanggit na walang tao o jinn ang humipo sa kanila ay nagpapakita ng katarungan ng Allah at ng Kanyang biyaya sa Kanyang mga lingkod, na nagbibigay sa kanila ng dalisay at walang bahid na kasiyahan.
• Ang talatang ito ay nag-uudyok sa atin na magkaroon ng katapatan at paglilimita ng paningin sa mundong ito, dahil ang mga babaeng iyon sa Paraiso ay ginantimpalaan dahil sa kanilang katapatan at kadalisayan – isang paalala na ang kabutihan sa mundo ay nagbubunga ng kabutihan sa kabilang buhay.