아르-라흐만 · 56/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٥٦
Feehinna qaasiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 한국어 의미
그 안에는 눈을 내려 감은 어떤 인간과 영마도 접촉하여 보 지 못한 배우자가 있나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: نساءٌ يَقصُرنَ أبصارَهُنَّ على أزواجهنَّ فقط، لا ينظرنَ إلى غيرِهِم، ولا يَرغبنَ في سِواهُم.
  • لَمْ يَطْمِثْهُنَّ: لم يَمسَسْهُنَّ أحدٌ بِجِماعٍ، ولم يَفتَضَّضْ بكارتَهُنَّ.

تفسير الآية:

في هذه الجِنانِ العاليةِ وما فيها من فُرُشٍ مرفوعةٍ، زوجاتٌ مطهَّراتٌ قاصراتُ الأبصارِ، لا يَنظُرنَ إلى غيرِ أزواجهنَّ، ولا يَتَطلَّعنَ إلى أحدٍ سواهُم، وهُنَّ متعلقاتٌ بهم كليةً، لا يَشغَلُهُنَّ شيءٌ عنهم. وهذه الزوجاتُ لم يَمسَسْهُنَّ قبلَ أزواجهنَّ أيُّ إنسانٍ ولا جانٍّ، فَهُنَّ أبكارٌ عذارى، طاهراتٌ نقيَّاتٌ، لم يَطَأْهُنَّ أحدٌ قبلَهم، لا من الإنسِ ولا من الجنِّ.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظمُ كرامةِ اللهِ لأهلِ الجنةِ، إذ هيَّأَ لهم من الزوجاتِ ما لا عينٌ رأتْ ولا أذنٌ سمعتْ، فَهُنَّ قاصراتُ الطرفِ على أزواجهنَّ، لا يَلتفتنَ لغيرِهِم، وهذا غايةُ السعادةِ الزوجيةِ.
  • طهارةُ أهلِ الجنةِ ونقاؤُهم، فكما أنَّ الزوجاتِ طاهراتٌ لم يَمسَسْهُنَّ أحدٌ قبلَهم، فكذلك المؤمنونَ مُطَهَّرونَ من الذنوبِ والعيوبِ.
  • الحثُّ على غضِّ البصرِ في الدنيا، فإنَّ من قَصَرَ نظرَهُ عمَّا حرَّمَ اللهُ، عوَّضَهُ اللهُ في الجنةِ بزوجاتٍ قاصراتِ الطرفِ، لا يَنظرنَ إلا إليه.
  • إثباتُ وجودِ الجنِّ، وأنَّهم مكلَّفونَ مثلَ الإنسِ، وأنَّ اللهَ خلقَ لهم ما خلقَ للإنسِ من النعيمِ، وهذا من عدلِ اللهِ ورحمتِهِ الواسعةِ.


📜 절 54-58 — 장 아르-라흐만

54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
그들은 융단위에 놓여진 안 락한 침대위에 금실로 장식된 침 대에 기대게 될 것이며 두 천국의과실이 가까이에 있노라
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
그 안에는 눈을 내려 감은 어떤 인간과 영마도 접촉하여 보 지 못한 배우자가 있나니
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
그들은 마치 루비와 진주 같노라
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
56

번역 — 아르-라흐만 56

장 아르-라흐만 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 안에는 눈을 내려 감은 어떤 인간과 영마도 접촉하여 보…

장 절 56/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 54–58. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers