Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 56

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: àwọn obìnrin tí wọ́n fà ojú wọn kúrò láti wo ẹlòmíràn, tí wọ́n ń wo ọkọ wọn nìkan.
• لَمْ يَطْمِثْهُنَّ: kò tíì fọwọ́ kàn wọ́n, kò tíì bá wọn lò pọ̀.
• إِنسٌ: ẹ̀dá ènìyàn.
• جَانٌّ: ẹ̀mí aláìrí tí a mọ̀ sí àwọn alùjọ̀.

1. Ìtumò ẹsẹ́ náà:

Nínú àwọn ọgbà ibùgbé ayọ̀ yẹn, àwọn obìnrin wà tí wọ́n ti kó ojú wọn mọ́ ọkọ wọn nìkan. Wọn kì í wo ẹnikẹ́ni mìíràn, wọn kì í fẹ́ ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí ọkọ wọn. Kò sí ẹ̀dá ènìyàn kankan tí ó tíì bá wọn lò pọ̀ ṣáájú àwọn ọkọ wọn, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹ̀mí alùjọ̀ kankan tí ó tíì fọwọ́ kàn wọ́n. Wọ́n wà ní ìpínlẹ̀ mímọ́ tí kò tíì ní ìfarakanra pẹ̀lú ẹnikẹ́ni rí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú ìsìnù Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allāhu (Subḥānahu wa Taʿālā) ti pèsè àwọn ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn olóòótọ́ nínú àwọn ọgbà ayọ̀, tí ó ju ohun tí ojú ènìyàn lè rí lọ.
• Ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ ìwà pẹ̀lẹ́ àti ìdúróṣinṣin nínú ìgbéyàwó: obìnrin tí ó bá ń wo ọkọ rẹ̀ nìkan ni ó ní ìbùkún tí ó tóbi.
• Ó ń fi hàn pé àwọn ẹ̀bùn tí Allāhu ń fún àwọn olùgbọ́dọ̀ rẹ̀ kì í ṣe àwọn ohun tí ó lè bàjẹ́ tàbí tí ó lè pín, wọ́n jẹ́ mímọ́ títí láé.
• Ó ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú láti ṣiṣẹ́ rere ní ayé yìí kí wọ́n lè ní àwọn ohun tí ó dára jùlọ ní ọ̀run.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu mọ̀ ohun tí àwọn ẹ̀dá rẹ̀ fẹ́, ó sì ti pèsè rẹ̀ fún wọn ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ, èyí sì ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Ìsìláàmù túbọ̀ dùn mọ́ni.